1915-08-13
•
Redacția
Original Окно, рассвет… едва видны, как тени,Два стула, книги, полка на стене.Проснулся ль я? Иль неземной сирениМне свежесть чудится еще…
Read →
1910-08-02
•
Florin Cosma
Poezia descrie o întâlnire romantică între regină și pajul/servitorul ei. Original Это было у моря, где ажурная пена,Где встречается редко…
Read →
1903-03-04
•
Redacția
Poezia ”Fabrica” scrisă de Aleksandr Blok în anul 1903 are un subiect interesat din cel puțin două puncte de vedere.…
Read →
1815-03-29
•
Florin Cosma
Autorul recunoaște că iubește separat fiecare dintre aceste băuturi, care pot potoli setea și pot da naștere reflecțiilor filozofice. „Iubesc…
Read →
1813-01-01
•
Florin Cosma
„Der Totentanz | Dansul morții” este o poezie a lui Johann Wolfgang von Goethe inspirată din conceptul medieval de Dans…
Read →
1811-08-13
•
Redacția
„Poezie pentru Iubitorii Cuvântului Rusesc” este o ode adusă literaturii ruse și celor care o cultivă. Volkova exprimă admirația față…
Read →
1131-02-08
•
Florin Cosma
Prin poezia aceasta, Khayam abordează problema originii tuturor lucrurilor și al destinului tuturor ființelor. După cum vedem, în primul vers…
Read →
1130-02-15
•
Florin Cosma
Rubaiatul 129, conform catalogării de pe Ganjoor, prezintă o serie de aspecte interesante. Ca traducere și înțelegere, primele trei versuri…
Read →
1100-09-14
•
Redacția
Original چون عهده نمیشود کسی فردا را حالی خوش دار این دل پر سودا را می نوش به ماهتاب ای…
Read →
1100-09-14
•
Redacția
Original برخیز بتا بیا ز بهر دل ما حل کن به جمال خویشتن مشکل ما یک کوزه شراب تا به…
Read →
