Albumul Bende Bi’ Aşk Var a fost lansat în 18 ianuarie 2012. Göksel este una dintre cele mai apreciate cântărețe de pop și rock alternativ din Turcia.
- Aşkın Yalanmış
- Rüzgar
- Uzaktan
- Aşk Bitti
- Unuttun mu Sahi?
- Sarhoş
- Gidemiyorum
- Yalnız Kuş
- Yarım Kalan Şarkı
Original
Acıyor
Ölürsem yalnızlıktan
Ve senin kötü kalbinden
Fikrimin dikenlerinden
Batıyorsun hâlâ derinden
Acıyor, acıyor, acıyor
Her yolu denedim, bitmiyor
Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor
Acıyor, acıyor, acıyor
Her yolu denedim, bitmiyor
Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor
Sakın gelme, istemem
Çok korkuyorum senden
Bu muammalı hâlden
Çek çıkar elini kalbimden
Acıyor, acıyor, acıyor
Her yolu denedim, bitmiyor
Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor
Acıyor, acıyor, acıyor
Her yolu denedim, bitmiyor
Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor
Bin türlü ihtimali düşünüyorum
Aklına gelmiyor muyum, bilemiyorum
Acıyor, acıyor, acıyor
Her yolu denedim, bitmiyor
Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor
Acıyor, acıyor, acıyor
Her yolu denedim, bitmiyor
Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor
Traducere
Mă doare
Cântecul „Acıyor” abordează tema suferinței și a rănilor unei iubiri pierdute, având un stil melancolic, tipic pentru Göksel. Linia melodică și versurile reflectă o stare de neputință și durere, iar repetiția cuvântului „Acıyor” („mă doare”) subliniază intensitatea emoțiilor.
Dacă voi muri din singurătate
Și din cauza inimii tale rele,
Din spinii gândurilor mele,
Încă mă rănești adânc…
Mă doare, mă doare, mă doare…
Am încercat orice cale, dar nu se termină,
Ai lăsat iubirea ta în mijlocul inimii mele, mă înțeapă…
Mă doare, mă doare, mă doare…
Am încercat orice cale, dar nu se termină,
Ai lăsat iubirea ta în mijlocul inimii mele, mă înțeapă…
Nu veni, te rog, nu vreau!
Îmi este foarte frică de tine,
Scoate-ți mâna din inima mea,
Din această stare plină de incertitudine…
Mă doare, mă doare, mă doare…
Am încercat orice cale, dar nu se termină,
Ai lăsat iubirea ta în mijlocul inimii mele, mă înțeapă…
Gândesc la o mie de posibilități,
Mă gândesc dacă îți mai trec prin minte…
Mă doare, mă doare, mă doare…
Am încercat orice cale, dar nu se termină,
Ai lăsat iubirea ta în mijlocul inimii mele, mă înțeapă…