”Soarele tău” este un cântec din 2024 al trupei rusești tAISh. Într-un cadru oferit de creativitatea unei ”fete a soarelui” (Девочка солнца) care pictează cu o ”pensulă magică” (Волшебная кисть) ”orașul care nu există” (Город которого нетeste), se pregătește un teren de luptă.
”Nu-i lăsa să-ți prindă aripile” (Не позволяй им хватать тебя за крылья) și ”să-ți frângă credința” (Ломать твою веру) e începutul conflictului și se realizează în momentul în care melodia capătă mai mult ritm și agresivitate. ”Desenează-ți soarele pe fețele tuturor” (Рисуй свое солнце у всех на глазах) și ”nu te lăsa să ajungi ca ei” (Не позволяй себе становиться ими) reprezintă mesajul de a nu ceda în fața obstacolelor și a dificultăților și de a le depăși păstrând bunătatea și nedevenind ”ca ei”.
Original
Девочка солнца с белым мольбертом
Город рисует, которого нет
Тучи разгонит теплым ветром
Утро зальет перламутровый свет
Дом опустевший наполнится смехом
Вспыхнут цветы в зеленой траве
Девочка солнца счастье рисует
Городу, людям и, конечно, себе
Волшебная кисть словно танцует
На оживающем, сочном холсте
Я все себе нарисую
И отдам все краски тебе
Нам же взрослеть
Нам столько всего, столько всего еще надо успеть
Девочка солнца с белым мольбертом
Город рисует, который угас
Мили меняя на миллиметры
Соединяя любимых на час
И, возвращаясь домой, на рассвете
Крепко сжимая родную руку в руке
Девочка солнца счастье рисует
Городу, людям и, конечно, себе
Волшебная кисть словно танцует
На оживающем, сочном холсте
Я все себе нарисую
И отдам все краски тебе
Нам же взрослеть
Нам столько всего столько всего еще надо успеть
Не позволяй им хватать тебя за крылья
Ломать твою веру
Внушать тебе страх
Не позволяй себе становиться ими
Рисуй свое солнце у всех на глазах
Не позволяй им хватать тебя за крылья
Ломать твою веру
Внушать тебе страх
Не позволяй себе становиться ими
Рисуй свое солнце у всех на глазах
Девочка солнца счастье рисует
Городу, людям и конечно себе
Волшебная кисть словно танцует
На оживающем, сочном холсте
Я все себе нарисую
Волшебная кисть словно танцует
На оживающем, сочном холсте
Я все себе нарисую
Волшебная кисть словно танцует
На оживающем, сочном холсте
Я все себе нарисую
И отдам все краски тебе
Нам же взрослеть
Нам столько всего столько всего еще надо
Traducere
Fata soarelui cu șevalet alb
Desenează orașul care nu există
Norii vor fi împrăștiați de vântul cald
Dimineața va fi plină de lumină sidefie
Casa goală va fi plină de râsete
Florile vor străluci în iarba verde
Fata desenează fericirea soarelui
La oraș, la oameni și, bineînțeles, la tine
Pensula magică pare să danseze
Pe o pânză vie, luxuriantă
Voi desena totul pentru mine
Și îți voi da toate culorile
Trebuie să creștem
Avem atât de multe de făcut, atât de multe de făcut
Fata soarelui cu șevalet alb
Desenează orașul care s-a îndepărtat
Schimbând milele în milimetri
Unindu-i pe cei dragi timp de o oră
Și, întorcându-te acasă, în zori
Ținându-vă strâns de mână
Fata desenează fericirea soarelui
La oraș, la oameni și, bineînțeles, la tine
Pensula magică pare să danseze
Pe o pânză vie, luxuriantă
Voi desena totul pentru mine
Și îți voi da toate culorile
Trebuie să creștem
Mai avem atât de multe de făcut, atât de multe de făcut
Nu-i lăsa să-ți prindă aripile
Să-ți frândă credința
Să te facă să te temi
Nu te lăsa să devii ca ei
Desenează-ți soarele pe fețele tuturor
Nu-i lăsa să-ți prindă aripile
Să-ți frângă credința
Să te facă să te temi
Nu te lăsa să devii ei
Desenează-ți soarele pe fețele tuturor
Fata desenează fericirea soarelui
La oraș, la oameni și bineînțeles la tine
Pensula magică pare să danseze
Pe o pânză vie, luxuriantă
Voi desena totul pentru mine
Pensula magică pare să danseze
Pe o pânză vie, luxuriantă
Voi desena totul pentru mine
Pensula magică pare să danseze
Pe o pânză vie, luxuriantă
Voi desena totul pentru mine
Și îți voi da toate culorile
Trebuie să creștem
Avem încă atât de multe de făcut, atât de multe de făcut
Scris de: Florin Cosma