Acest cântec creează o atmosferă de nostalgie și mister, având un tempo moderat și o melodie ce evocă un sentiment de pierdere sau de căutare a unei persoane dispărute.
Versurile vorbesc despre o absență misterioasă – cineva care a plecat, iar protagonistul încearcă să înțeleagă dacă este o plecare temporară sau definitivă. Imagistica este puternic urbană, cu referințe la „stații și linii”, evocând ideea unei călătorii, fie ea fizică, fie metaforică.
Original
Временно потеряна и недоступна
Может уехала, может ушла
Может оставила всего на минуту
Может оставила уже навсегда
Уже навсегда…
Вышел чёрный кот на крышу, тише, мыши!
Это радио волнуется волна
Город плачет, город помнит, город слышит
Твои имена, мои имена.
Твои имена…
Станции и линии, пересеченья
Долгие поиски во тьме наугад
Странная музыка сердцебиенья
Кому-то лекарство, кому-то яд
Кому-то яд…
Вышел чёрный кот на крышу, тише, мыши!
Это радио волнуется волна
Город плачет, город помнит, город слышит
Твои имена, мои имена.
Твои имена…
Мои…
Traducere
Temporar pierdută și indisponibilă,
Poate a plecat, poate s-a dus,
Poate a lăsat totul doar pentru un minut,
Poate a plecat deja pentru totdeauna.
Pentru totdeauna…
A ieșit o pisică neagră pe acoperiș, mai încet, șoarecilor!
Este un val de radio care se agită.
Orașul plânge, orașul își amintește, orașul aude
Numele tale, numele mele.
Numele tale…
Stații și linii, intersecții,
Căutări lungi în întuneric, la întâmplare.
O muzică ciudată a bătăilor inimii –
Pentru unii, leac, pentru alții, otravă.
Pentru alții, otravă…
A ieșit o pisică neagră pe acoperiș, mai încet, șoarecilor!
Este un val de radio care se agită.
Orașul plânge, orașul își amintește, orașul aude
Numele tale, numele mele.
Numele tale…
Ale mele…
Scris de: Redacția