| Original | Traducere |
|---|---|
| Крыши домов дрожат под тяжестью дней, Небесный пастух пасет облака, Город стреляет в ночь дробью огней, Но ночь сильней, ее власть велика. Тем, кто ложится спать – Спокойного сна. Спокойная ночь [x2] Я ждал это время, и вот это время пришло, Те, кто молчал, перестали молчать. Те, кому нечего ждать, садятся в седло, Их не догнать, уже не догнать. А тем, кто ложится спать – Спокойного сна. Спокойная ночь [x2] Соседи приходят, им слышится стук копыт, Мешает уснуть, тревожит их сон. Те, кому нечего ждать, отправляются в путь Те, кто спасён, те, кто спасен. Тем, кто ложится спать – Спокойного сна. Спокойная ночь. [x2] | Acoperișurile caselor tremură sub greutatea zilelor, Ciobanul din ceruri păzește norii, Orașul trage focuri de armă în noapte, Dar noaptea este mai puternică, puterea ei este mare. Celor care se duc la culcare – Le doresc somn ușor, O noapte liniștită. [x2] Am așteptat această vreme și iată că a venit, Cei care au tăcut, au încetat să mai tacă, Cei care nu au ce să aștepte, să urce în șa, Nu-i poți ajunge din urmă, n-ai nicio șansă. Celor care se duc la culcare – Le doresc somn ușor, O noapte liniștită. [x2] Vecinii vin, aud sunetul copitelor Nu-i lasă să adoarmă, neliniștindu-le somnul. Cei care nu au ce să aștepte pornesc la drum, Cei care sunt salvați, cei care sunt salvați. Celor care se duc la culcare – Le doresc somn ușor, O noapte liniștită. [x2] |
