„Cădere | سقوط” e un cântec lansat în 2024 de cântărețul pop iranian Farzad Farzin. Versurile descriu starea emoțională trăită după despărțirea de persoana iubită „viața mea este pe marginea unei lame”, „să fiu cu tine, vreau și nu pot”. Linia melodică se încadrează în categoria noului val al muzicii pop iraniene.
Original
زندگیم رو لبِ تیغه
نمیشه با تو بیام
زخم من خیلی عمیقه
نمیشه با تو بیام
آخر قصه چی میشه، خودمم نمیدونم
واسه اینکه با تو باشم، میخوام و نمی تونم
خیلی حرفا رو نمیشه با ترانه ها بگی
عمریه چشمامو بستم رو تموم زندگی
وقتی ترسی تو دلم نیست واسه چی سکوت کنم
من به قله نرسیدم که بخوام سقوط کنم
روبروم وایساده دنیا
پلای شکسته پشتم
یه روزی توی گذشتم همه احساسمو کشتم
میخوام حرفامو بدونی، میکشه منو نگفتن
تو که رفتی همه دنیا دارن از چشام می افتن
سخته این بازیو باختن (x2)
Traducere
Viața mea este pe marginea unei lame
Nu pot veni cu tine
Rana mea este foarte adâncă
Nu pot veni cu tine
Ce se va întâmpla la sfârșitul poveștii, nici eu nu știu
Să fiu cu tine, vreau și nu pot
Nu poți spune multe cu un cântec
Mi-am închis ochii la toată viața mea
Când nu am frică în inimă, de ce să tac?
Nu am ajuns în vârf ca să-mi doresc să cad
Lumea se află în fața mea
Poduri distruse în spatele meu
Într-o zi, în trecut, am ucis toate sentimentele mele
Vreau să știi cuvintele mele, tăcerea mă omoară
De când ai plecat, lumea a dispărut pentru mine
Este greu (dureros) să pierzi acest joc (x2)