„Asta-i tot… | Это всё…” este un cântec care tratează teme de existențialism, destin și reflecție asupra vieții. Versurile sunt introspective și poetice, atingând efemeritatea vieții și natura trecătoare a experiențelor.
Cântecul are un ton melancolic și contemplativ și reflectă un sentiment de resemnare și acceptare a greutăților și incertitudinilor vieții.
Original
Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы
Донесем. Пять минут до утра
Доживем. Наше море вины
Поглощает время-дыра.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой:
С нами Память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такой хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.
Крики чайки на белой стене
Окольцованы черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой:
Две мечты, да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан.
Правит мною дорога-луна.
Ты не плачь, если можешь, прости.
Жизнь – не сахар, а смерть нам – не чай.
Мне свою дорогу нести.
До свидания, друг, и прощай.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Это все, что останется у-у-у,
Это все, о-о-о-о.
Traducere
Pe geam frunze decolorate
au crescut din apa limpede
Apa nu are nici moarte, nici fund.
iti spun la revedere.
Puțină căldură după o iarnă lungă
vom aduce. Cinci minute până dimineață
Vom trăi. Marea noastră de vinovăție
Înghite timpul.
Asta este tot ce va rămâne după mine
Asta este tot ce voi lua cu mine:
Memoria stă cu noi la masă,
Iar în mâna ei e o flacără de lumânare.
Ai fost atât de bună atunci.
Uită-te la mine, nu tace.
Țipă pescărușii desenați pe perete
Dau ocol lunii negre
Desenează ceva pe fereastră
Și, ca un râu, șoptește-mi adio
Asta este tot ce va rămâne după mine
Asta este tot ce voi lua cu mine:
Două vise și un pahar de tristețe
Noi, am înviat, am băut până la fund.
Eu nu știu de ce-ți e dat.
Merg pe drumul luminat de lună.
Nu plânge, dacă poți, iartă-mă.
Viața nu e dulce, iar moartea nu e ceai pentru noi.
Trebuie să-mi duc propriul drum.
La revedere, prietene, și la revedere.
Asta este tot ce va rămâne după mine
Asta e tot ce voi lua cu mine.
Asta este tot ce va rămâne după mine
Asta e tot ce voi lua cu mine.
Asta e tot ce a mai rămas ooh-ooh
E tot, oh-oh-oh.