”Bea, tratează-te, iubește”, cântec din 2024, colaborare între Tim Erna (Asper X) și Igor Alexandrov (Garri Topor). O linie melodică acidă și virulentă cu versuri directe și fără ocolișuri despre viață, zbatere și iubire.
Original
Кто тебе нарисовал под глаза круги?
Почему ты по ночам воешь от тоски?
Никому кроме тебя себя не спасти.
Эй, Пей, лечись, люби.
пей, лечись люби.
Соберись и будь собой. И запомни, жизнь
Даст тебе ещё немало поводов для лжи.
Да, всё не так как ты хотела, непонятная истерика
Делает так, что ты сейчас дрожишь.
Кто тебе нарисовал под глаза круги?
Почему ты по ночам воешь от тоски?
Никому кроме тебя себя не спасти.
Эй, Пей, лечись,
люби. пей, лечись люби. (x2)
Под подошвой старых кед уплывал проспект
В пирамиду грязный снег – это арт-объект
Памятью про кого нет – чёрный обелиск
Я проездом в Раутвилль через Город Икс.
Зай, под ногами грязь, это наша жизнь,
Приглашаю делать что нельзя, го за гаражи,
Закрывайте двери от сердец, двери от квартир,
Я ненавижу ненавидеть этот серый мир!
Кто тебе нарисовал под глаза круги?
Почему ты по ночам воешь от тоски?
Никому кроме тебя себя не спасти.
Эй, Пей, лечись,
люби. пей, лечись люби. (x2)
Traducere
Cine ți-a desenat cercuri sub ochi?
De ce urli de durere noaptea?
Nimeni în afară de tine nu te poate salva.
Hei, bea, vindecă-te, iubește.
Bea, vindecă-te, iubește.
Adună-te și amintește-ți de viață
Îți va oferi mai multe motive pentru minciuni.
Da, totul nu e cum ți-ai dorit, isterie de neînțeles
Te face să tremuri chiar acum.
Cine ți-a desenat cercuri sub ochi?
De ce urli de durere noaptea?
Nimeni în afară de tine nu te poate salva.
Hei, bea, vindecă-te, iubește.
Bea, vindecă-te, iubește. (x2)
Sub talpa pantofilor vechi plutea bulevardul
În piramidă zăpada murdară este un obiect de artă
Memoria despre cine nu există – obelisc negru
Sunt în drum spre Routhville prin Orașuk X.
Dragă, e murdar sub picioarele noastre, aceasta este viața noastră,
Te invit să faci ceva nepermis, în spatele garajelor,
Închide ușile din inimi, ușile din apartamente,
Urăsc să urăsc lumea asta gri!
Cine ți-a desenat cercuri sub ochi?
De ce urli de durere noaptea?
Nimeni în afară de tine nu te poate salva.
Hei, bea, vindecă-te, iubește.
Bea, vindecă-te, iubește. (x2)