”Un pachet de țigări” este al doilea cântec de pe albumul ”Teenage Love”, din 2018, al cântărețului de rap Lizer. Versurile acoperă în principal tema sinuciderii cu elemente de singurătate și fumat. ”Prietenii mei sunt țigările mele / Nu mă voi despărți niciodată de ele” arată perfect stare psihică de izolare, singurătate și dependență.
Intenția de a-și suna mama pentru a-i spune ”mamă, de ce vreau să mor?” nu pare să fie un strigăt de ajutor cât dorința de a-i face rău propriei mame. De fapt, distanțarea față de toți, mai ales de familie, este clar declarată prin faptul că ”țigările” îi sunt singurii prieteni.
Original
Пачка сигарет в моём кармане
Заставляет жить меня этот день
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Мама, почему я хочу умереть?
Пачка сигарет в моём кармане
Заставляет жить меня этот день
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Мама, почему я хочу умереть?
Пачка сигарет никогда не закончится
Бросить курить, если честно, не хочется
Стены так давят меня в этой комнате
Белый потолок, засыпаю в холоде
Открытые окна, в них дует ветер
Я не закрывал их, я жду тепла
Мои друзья — это мои сигареты
Мы с ними никогда не расстанемся
Пачка сигарет в моём кармане
Заставляет жить меня этот день
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Мама, почему я хочу умереть?
Пачка сигарет в моём кармане
Заставляет жить меня этот день
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Мама, почему я хочу умереть?
Дождь за окном, сердце бьётся
Эта песня, что в ней поётся?
Может быть, новый день не начнётся
Может, завтра тут выглянет солнце
А-а-а, я так устал бороться
А-а-а, жить — это непросто
Пачка сигарет в моём кармане
Заставляет жить меня этот день
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Мама, почему я хочу умереть?
Пачка сигарет в моём кармане
Заставляет жить меня этот день
Я возьму телефон, позвоню своей маме
Мама, почему я хочу умереть?
Traducere
Un pachet de țigări în buzunar
Această zi mă face să trăiesc
O să ridic telefonul și o voi suna pe mama
”Mamă, de ce vreau să mor?”
Un pachet de țigări în buzunar
Această zi mă face să trăiesc
O să ridic telefonul și o voi suna pe mama
”Mamă, de ce vreau să mor?”
Un pachet de țigări nu se va epuiza niciodată
Sincer să fiu, nu vreau să mă las de fumat
Pereții mă apasă atât de tare în această cameră
Tavan alb, adorm în frig.
Ferestre deschise, vântul bate prin ele
Nu le-am închis eu, aștept căldura
Prietenii mei sunt țigările mele
Nu mă voi despărți niciodată de ele.
Un pachet de țigări în buzunar
Această zi mă face să trăiesc
O să ridic telefonul și o voi suna pe mama
”Mamă, de ce vreau să mor?”
Un pachet de țigări în buzunar
Această zi mă face să trăiesc
O să ridic telefonul și o voi suna pe mama
”Mamă, de ce vreau să mor?”
Afară plouă, inima îmi bate
Cântecul acesta, ce se cântă în el?
Poate că mâine nu mai vine
Poate că soarele se va strecura mâine aici
Ah-ah-ah, m-am săturat să mă lupt
Ah-ah-ah, viața nu este ușoară
Un pachet de țigări în buzunar
Această zi mă face să trăiesc
O să ridic telefonul și o voi suna pe mama
”Mamă, de ce vreau să mor?”
Un pachet de țigări în buzunar
Această zi mă face să trăiesc
O să ridic telefonul și o voi suna pe mama
”Mamă, de ce vreau să mor?”