Gotham e un single din 2020 al proiectului ”Fizica” al cântărețului Alexei Susloparov. El se consideră un ”artist dance-pop” însă acest cântec prezintă ample influențe rock și industrial. Tema cântecului este puterea asigurată prin bani iar pentru conturarea mesajului se folosește estetica întunecată și apăsătoare din universul ”Batman”.
Original
Спрятаны грехи в смоге песочницы богов
В слитки власти — кровь
Аркхем манит взор тревоги людей черновиков
Жертв сети лжецов. Но мой
Кэш
Весь потрачен на кортеж
Этот город — мой манеж
Где давно потух огонь в асфальт закатанных надежд
Деньги, пули, самолёт —
Я как Освальд Кобблпот
И в шампанском утопая все танцуют мой фокстрот
Заключаю сделку с законом, написанным шутом
Золотым пером
Заплаты из кварталов прошиты нитями метро
Но уже всё равно. Ведь мой
Кэш
Весь потрачен на кортеж
Этот город — мой манеж
Где давно потух огонь в асфальт закатанных надежд
Деньги, пули, самолёт —
Я как Освальд Кобблпот
И в шампанском утопая все танцуют мой фокстрот
Кэш
Весь потрачен на кортеж
Этот город — мой манеж
Где давно потух огонь в асфальт закатанных надежд
Деньги, пули, самолёт —
Я как Освальд Кобблпот
Этот город — мой фокстрот
Кэш
Весь потрачен на кортеж
Этот город — мой манеж
Где давно потух огонь в асфальт закатанных надежд
Деньги, пули, самолёт —
Я как Освальд Кобблпот
И в шампанском утопая все танцуют мой фокстрот
Traducere
Păcatele sunt ascunse în smogul din cutia de nisip a zeilor
În lingourile de putere este sânge
Arkham atrage privirea celor tulburați de neliniște
Victimele unei rețele de mincinoși. Dar eu
Bani / Cash
Toate cheltuite pe un cortegiu
Acest oraș este locul meu de joacă
Acolo unde focul s-a stins cu mult timp în urmă în asfaltul speranțelor rostogolite
Bani, gloanțe, avion –
Sunt ca Oswald Cobblepot
Și înecându-se în șampanie, toată lumea îmi dansează foxtrot-ul
Fac un pact cu legea scrisă de un bufon
Cu un stilou de aur
Cartierele sunt petice cusute de linii de metrou
Dar nu mai contează. La urma urmei, al meu
Bani / Cash
Toate cheltuite pe un cortegiu
Acest oraș este locul meu de joacă
Acolo unde focul s-a stins cu mult timp în urmă în asfaltul speranțelor rostogolite
Bani, gloanțe, avion –
Sunt ca Oswald Cobblepot
Și înecându-se în șampanie, toată lumea îmi dansează foxtrot-ul
Cache
Toate cheltuite pe un cortegiu
Acest oraș este locul meu de joacă
Acolo unde focul s-a stins cu mult timp în urmă în asfaltul speranțelor rostogolite
Bani, gloanțe, avion –
Sunt ca Oswald Cobblepot
Acest oraș este foxtrot-ul meu
Bani / Cash
Toate cheltuite pe un cortegiu
Acest oraș este locul meu de joacă
Acolo unde focul s-a stins cu mult timp în urmă în asfaltul speranțelor rostogolite
Bani, gloanțe, avion –
Sunt ca Oswald Cobblepot
Și înecându-se în șampanie, toată lumea îmi dansează foxtrot-ul
Scris de: Florin Cosma