”Lasă-ne” este un cântec al trupei rusești Abstaiatelstva (Circumstanțe) de pe albumul Сопротивляйся | Rezistă, lansat în septembrie 2019. Este o piesă care surprinde disperarea și deznădejdea celor prinși în mijlocul războiului și distrugerii. Versurile ridică întrebări existențiale despre sensul vieții și scopul suferinței, lăsând ascultătorului un sentiment de neliniște și reflecție. ”Оставь Нас” se poate traduce fie ca ”permite-ne” fie ca ”abandonează-ne”.
Original
Мир наш катится в пропасть
Он так непрочен
Это не кончится
Также как строчки
Нам не помогут
Я позабочусь
О том, чтобы снять этот
Крах наш на плёнку
Останови всех
Или покинь нас
Если дороги лица
Если дороги жизни
Зачем эти тайны ведь все погибает?
Останови нас или
Карты, пушки, деньги себе оставь
Я прошу, перестань, нам нужен перевал
Просто от сюжета без билета пароль нам дай
Или погибнем здесь, и ты пойдёшь за нами
Оставь нас
Оставь нас
Оставь нас
Оставь нас
Оставь нас
Оставь нас
Оставь нас
Тысячи пуль, а после красное поле
Люди падают с визгом
Мистер цинизм, здесь что-то нечисто
По локоть в крови, но положено жить нам
Скажи
Зачем мир был создан?
Его топят слезы
Плачут даже иконы
Останови всех или покинь нас
Останови нас или оставь
Оставь, оставь
Карты, пушки, деньги себе оставь
Я прошу перестань, нам нужен перевал
Просто от сюжета без билета пароль нам дай
Или погибнем здесь, и ты пойдёшь за нами
It’s our destiny
it’s our last belief
Это не искренне
Как это низко но
The only thing I need
It’s you here with me
Но нас с тобой выкинут
Как выпуск желтой прессы
Прямо на улицы
Traducere
Lumea noastră se îndreaptă spre abis
E atât de fragilă
Asta nu se sfârșește
Asemeni rândurilor
Nu ne vor da o mână de ajutor.
Voi avea grijă de asta
Să filmez această
Prăbușire a noastră
Oprește totul
Sau lasa-ne
Daca drumurile sunt fețe
Dacă drumurile vieţii
De ce aceste taine dacă sunt cu toții uciși
Opreste-ne sau
Hărțile, pistoalele, păstrează banii pentru tine
Eu te rog, oprește, avem nevoie de un permis de trecere
Doar dă-ne parola pentru un scenariu fără bilet
Sau murim aici și tu vei păși după noi
Lasa-ne
Lasa-ne
Lasa-ne
Lasa-ne
Lasa-ne
Lasa-ne
Lasa-ne
Mii de gloanțe și apoi un câmp roșu
Oamenii cad țipând
Domnule cinism, e ceva suspect aici
Până la coate în sânge, dar ne e predestinat să trăim
Spune
De ce a fost creată lumea?
Lacrimile o îneacă
Până și icoanele plâng
Oprește-i pe toți sau abandonează-ne
Opreste-ne sau lasa-ne
Lasă, lasă
Hărțile, pistoalele, păstrează banii pentru tine
Eu te rog, opreșe, avem nevoie de un permis de trecere
Doar dă-ne parola pentru un scenariu fără bilet
Sau murim aici și tu vei păși după noi
Este destinul nostru
este ultima noastră credință
Nu este sincer
Cât de abject este dar
Singurul lucru de care am nevoie
Este ca tu să fi lângă mine
Dar tu și cu mine vom fi dați afară
Ca un număr de tabloid
Direct în stradă