Categorie: Artă și cultură

Ce se află dincolo de cerul înstelat al nopții, ce se află ascuns adânc în inimile noastre, un suflet, o lumină, ceva ce nu aparține acestei lumi? Este carnea aceasta, carnea pe care o denumim ”eu”, rodul unui hazard, opera unui demiurg sau planul lui Dumnezeu? Aceste întrebări și multe altele au acompaniat specia umană […]

代号美洲豹 | Dàihào měizhōu bào este un film chinezesc thriller din 1989 regizat de Zhang Yimou și Yang Fengliang bazat pe un scenariu scris de Cheng Shiqing.

„Mes nuits sont plus belles que vos jours” (Nopțile mele sunt mai frumoase decât zilele voastre) este o dramă romantică franceză din 1989, regizată de Andrzej Żuławski, bazată pe romanul lui Raphaële Billetdoux. Filmul îi are în distribuție pe Sophie Marceau și Jacques Dutronc într-o poveste de dragoste suprarealistă, încărcată emoțional, care îmbină pasiunea, poezia […]

红高粱 | Hóng gāoliang este un film chinezesc, dramă-istoric, regizat de Zhang Yimou cu un scenariu scris de Chen Jianyu și Zhu Wei pe baza cărții cu același nume a lui Guan Moye (Mo Yan). Evenimentele filmului au loc în timpul ocupației japoneze din al doilea război mondial.

„Gruppa Krovi” (Группа крови) este, probabil, cea mai faimoasă și semnificativă melodie a trupei rock sovietice Kino, lansată în 1988 pe albumul cu același nume. Puterea sa durabilă rezidă în temele anti-război și în limbajul său poetic, metaforic. Versul central, repetat, „Grupa mea de sânge este pe mânecă, numărul meu matricol este pe mânecă”, evocă […]

Original Traducere Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.Покажи мне того, кто выжил один из полка,Но кто-то должен стать дверью,А кто-то замком, а кто-то ключом от замка. Земля. Небо.Между Землей и Небом – Война!И где бы ты не был,Что б ты не делал –Между Землей и Небом – Война! Где-то есть […]

Original Traducere Они говорят: им нельзя рисковать,Потому что у них есть дом,В доме горит свет.И я не знаю точно, кто из нас прав,Меня ждет на улице дождь,Их ждет дома обед. Закрой за мной дверь.Я ухожу. И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,Тебе найдется место у нас,Дождя хватит на всех.Посмотри на часы, посмотри на портрет […]

Original Traducere Крыши домов дрожат под тяжестью дней,Небесный пастух пасет облака,Город стреляет в ночь дробью огней,Но ночь сильней, ее власть велика. Тем, кто ложится спать –Спокойного сна.Спокойная ночь [x2] Я ждал это время, и вот это время пришло,Те, кто молчал, перестали молчать.Те, кому нечего ждать, садятся в седло,Их не догнать, уже не догнать. А тем, […]

孩子王 – Povestea unui tânăr trimis să lucreze la sat în timpul Revoluției Culturale. După o perioadă de timp i se oferă ocazia să devină profesor în acea regiune săracă și muntoasă. Acceptă deși nu are calificările necesare. Confruntat cu apatia elevilor săi, lasă manualul deoparte și îi învață să gândească singuri.