Tiré de l’EP Dark Times (2023) du groupe Gde Fantom? (Где Фантом?), ce titre est un portrait fidèle de la scène indie russe actuelle. Le morceau trouve un équilibre délicat et ironique entre une mélancolie profonde et une observation presque cynique des failles humaines.
Sur un riff de guitare minimaliste mais hypnotique, le groupe livre un récit ancré dans un certain réalisme quotidien — des réflexions douces-amères sur les contradictions de la vie et de l’amour dans les zones grises de l’Eurasie. La chanson explore le paradoxe de l’intimité : comment l’habitude et l’affection finissent par s’emmêler à l’irritation et à la distance.
По слухам они подходят друг другу
Они не могут жить друг без друга
И на душе скребётся вьюга
Мои плохие привычки, так дополняют друг друга
С ребенком гуляет чья-то молодая супруга
Весна на улице, даже живность любит друг друга
Нам с тобою лучше не видеть друг друга
Нам стало легко ненавидеть друг друга
И как так выходит, что люди находят друг друга
На кирпичной стене про кого-то написано « сука »
И на душе скребётся вьюга
Мои плохие привычки, так дополняют друг друга
D’après les rumeurs, ils s’accordent parfaitement
Ils ne peuvent pas vivre l’un sans l’autre
Et un blizzard gratte au fond de l’âme
Mes mauvaises habitudes se complètent si bien
Une jeune épouse promène un enfant
Le printemps est dans la rue, même les animaux s’aiment
Toi et moi, mieux vaut ne plus nous voir
Nous avons commencé à nous haïr facilement
Et comment se fait‑il que les gens se trouvent ?
Sur un mur de briques, quelqu’un a écrit « salope »
Et un blizzard gratte au fond de l’âme
Mes mauvaises habitudes se complètent si bien