Nastia este un single din 2018 al trupei rusești U2N, un cântec de dragoste în care se regăsesc tema regretului și cea a separării de persoana iubită. Se bucură de un mare succes, fiind printre cele mai ascultate cântece ale trupei. Stilul melodic se pretează pe versurile emoționale și melancolice iar soloul de saxofon soprano separă cântecul centrat pe voce cu un segment instrumental creativ și introspectiv.
Original
День осыпался красками
Под солнышком ласковым
Опять перешли на Вы
Исколоты тишиной
А как же в руке рука
Была ты моей одной
Была ты моей, а теперь так далека
Отдай мое сердце назад
Посмотри мне в глаза
Не молчи, Настя
Отдай мое сердце назад
Или разбей его скорей на части
Прочь, дворами ослепшими
С русалками лешими
В пустой голове шумит:
Им надо залечь на дно
А как же в руке рука
Была ты моей одной
Была ты моей, а теперь так далека
Отдай мое сердце назад
Посмотри мне в глаза
Не молчи, Настя
Отдай мое сердце назад
Или разбей его скорей на части
[solo instrumental]
Все размыто и смешано
Задача не решена
Мы в городе бешеном
Исколоты тишиной
А помнишь в руке рука
Была ты моей одной
Была ты моей
А теперь так далека
Отдай мое сердце назад
Посмотри мне в глаза
Не молчи, Настя
Отдай мое сердце назад
Или разбей его скорей на части
Traducere
Ziua s-a presărat cu culori
Sub soarele blând
Am redevenit formal
Înțepenit de tăcere
Dar cum în mâna mea
Erai doar tu
Ai fost a mea, dar acum ești atât de departe
Dă-mi înapoi inima
Uită-te în ochii mei
Nu tăcea, Nastia
Dă-mi înapoi inima
Sau sparge-o repede în bucăți
Afară! Grădini orbite
Cu sirene și goblini
În mintea goală e un zgomot:
Ei trebuie să zacă la pământ
Dar cum în mâna mea
Erai doar tu
Ai fost a mea, dar acum ești atât de departe
Dă-mi înapoi inima
Uită-te în ochii mei
Nu tăcea, Nastia
Dă-mi înapoi inima
Sau sparge-o repede în bucăți
[solo instrumental]
Totul e estompat și amestecat
Problema rămâne nerezolvată
În acest oraș frenetic
Înțepenit de tăcere
Și amintește-ți ținerea de mână
Erai doar tu
Ai fost a mea
Dar acum ești atât de departe
Îmi dă înapoi inima
Dă-mi înapoi inima
Nu tăcea, Nastia
Dă-mi înapoi inima
Sau sparge-o repede în bucăți