Acest cântec din 2022 al cântăreței Tais Logvinenko (care are și proiectul tAISh), este o baladă melancolică despre o relație condamnată la eșec. Refrenul repetă obsesiv ideea că această iubire nu a ajuns nici măcar la un final fericit. Tema principală este iubirea pierdută, regretul și imposibilitatea de a găsi fericirea într-o relație instabilă.
Versurile surprind foarte bine dinamica unei relații toxice și durerea unei despărțiri inevitabile. Elementele repetitive și tonul melancolic subliniază stările de confuzie și suferință, făcând din acest cântec un imn al iubirii neîmplinite.
Original
Эта любовь не доросла и дня до хэппи-энда
Сколько можно искать приятные моменты
Не доросла и дня до хэппи-энда
Сколько можно искать приятные моменты
Разговоры, ссоры, молчания, я
Да я бы всё за них отдала
Только не теряла время бы попросту зря
На мечты о любви без конца
Только словом не лечи
На меня зубы не точи
Хочешь, лучше накричи
Но не молчи, не молчи, не молчи
Эта любовь не доросла и дня до хэппи-энда
Сколько можно искать приятные моменты
Не доросла и дня до хэппи-энда
Сколько можно искать приятные моменты
Давай попрощаемся глаза в глаза
Выжимай до конца тормоза
Куда ты гонишь? без церемоний
Давай сдавай назад
Не хочу никуда торопиться
Расходиться, сходиться, мириться
Проститься
Пора проститься
Друг друга отпустить навсегда!
Эта любовь не доросла и дня до хэппи-энда
Сколько можно искать приятные моменты
Не доросла и дня до хэппи-энда
Сколько можно искать приятные моменты
Проститься
Больно
Но нам же не спится
Сколько же это продлится?
Молчи, молчи, молчи
Проститься
Больно
Но нам же не спится
Сколько же это продлится?
Молчи, молчи, молчи
Эта любовь не доросла и дня до хэппи-энда
Сколько можно искать приятные моменты
Не доросла и дня до хэппи-энда
Сколько можно искать приятные моменты
Traducere
Această iubire nu a rezistat nici măcar o zi până la un final fericit
Cât timp mai putem căuta momente plăcute?
Nu a rezistat nici măcar o zi până la un final fericit
Cât timp mai putem căuta momente plăcute?
Conversații, certuri, tăceri, eu
Da, aș fi dat totul pentru ele
Doar să nu fi pierdut timpul în zadar
Visând la o iubire fără sfârșit
Dar nu mă trata doar cu vorbe
Nu-ți ascuți colții pe mine
Dacă vrei, mai bine țipă la mine
Dar nu tăcea, nu tăcea, nu tăcea
Această iubire nu a rezistat nici măcar o zi până la un final fericit
Cât timp mai putem căuta momente plăcute?
Nu a rezistat nici măcar o zi până la un final fericit
Cât timp mai putem căuta momente plăcute?
Hai să ne luăm rămas-bun privindu-ne în ochi
Calcă frâna până la capăt
Unde te grăbești? Fără ceremonii
Hai, dă înapoi
Nu vreau să mă grăbesc nicăieri
Să ne despărțim, să ne împăcăm
Să ne luăm adio
E timpul să ne luăm adio
Să ne eliberăm unul pe celălalt pentru totdeauna!
Această iubire nu a rezistat nici măcar o zi până la un final fericit
Cât timp mai putem căuta momente plăcute?
Nu a rezistat nici măcar o zi până la un final fericit
Cât timp mai putem căuta momente plăcute?
Să ne luăm adio
Dureros
Dar tot nu putem dormi
Cât timp va mai dura asta?
Taci, taci, taci
Să ne luăm adio
Dureros
Dar tot nu putem dormi
Cât timp va mai dura asta?
Taci, taci, taci
Această iubire nu a rezistat nici măcar o zi până la un final fericit
Cât timp mai putem căuta momente plăcute?
Nu a rezistat nici măcar o zi până la un final fericit
Cât timp mai putem căuta momente plăcute?