Salamandra este un single digital lansat pe 9 septembrie 2022 de cântăreața Mia Boyka. Cântecul este în genul pop, foarte ritmat și dansabil și are ca temă dragostea. Subiectul este dezvoltat în jurul ”salamandrei”, o spefie de amfibieni de care s-a legat mitologia că sunt născute din foc. În versuri este folosită această trăsătură mitologică pentru a construi o paralelă cu pericolul emoțiilor neghidate și netemperate, care rezultă în ”necazuri după necazuri”.
Original
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
Позабыла всё, что говорила мама
Ой, про любовь, да
Ой, про любовь, да
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
Позабыла всё, что говорила мама
Ой, про любовь, да
Ой, про любовь, да
Догорает алый рассвет (Свет, свет, свет)
Всё пройдет, останется лишь снег (Ice)
Саламандра холодна как лёд (Лёд, лёд)
Но она любовь свою найдёт
Эй, парень, ты поберегись
Смотри, man, не перегори
Не говори, не говори
Не говори с ней о любви
Она попросит целый мир
И будет с ночи до зари
Тебе твердить о том, что
Ты навеки для неё кумир
Ой, мама, говорила девочка: «Не надо»
За бедой беда, но было мало
И гасила пламя Саламандра
Губила пацанов
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
Позабыла всё, что говорила мама
Ой, про любовь, да
Ой, про любовь, да
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
Позабыла всё, что говорила мама
Ой, про любовь, да
Ой, про любовь, да
Ой, мама, говорила девочка: «Не надо»
За бедой беда, но было мало
И гасила пламя Саламандра
Убила пацанов
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
Позабыла всё, что говорила мама
Ой, про любовь, да
Ой, про любовь, да
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
Позабыла всё, что говорила мама
Ой, про любовь, да
Ой, про любовь, да
Traducere
Nu i-a fost teamă să intre în foc, Salamandra
Și a dorit să găsesc cel mai mare dintre focuri, dar
Am uitat tot ce a spus mama
Oh, despre dragoste, da
Oh, despre dragoste, da
Nu i-a fost teamă să intre în foc, Salamandra
Și a dorit să găsesc cel mai mare dintre focuri, dar
Am uitat tot ce a spus mama
Oh, despre dragoste, da
Oh, despre dragoste, da
Zorii stacojii ard (Lumină, lumină, lumină)
Totul va trece, va rămâne doar zăpada (Gheață)
Salamandra este rece ca gheața (Gheață, gheață)
Dar ea își va găsi dragostea
Hei, băiete, ai grijă
Uite, omule, nu te arde
Nu vorbi, nu vorbi
Nu vorbi cu ea despre dragoste
Ea va cere întreaga lume
Și va fi din noapte până în zori
Iti spun asta
Esti pentru totdeauna idolul ei
O, mamă, fata a spus: „Nu-i nevoie”
După necazuri vin necazurile, dar nu a fost suficient
Și Salamandra a stins flacăra
I-a ucis pe băieți
Nu i-a fost teamă să intre în foc, Salamandra
Și a dorit să găsesc cel mai mare dintre focuri, dar
Am uitat tot ce a spus mama
Oh, despre dragoste, da
Oh, despre dragoste, da
Nu i-a fost teamă să intre în foc, Salamandra
Și a dorit să găsesc cel mai mare dintre focuri, dar
Am uitat tot ce a spus mama
Oh, despre dragoste, da
Oh, despre dragoste, da
O, mamă, fata a spus: „Nu-i nevoie”
După necazuri vin necazurile, dar nu a fost suficient
Și Salamandra a stins flacăra
I-a ucis pe băieți
Nu i-a fost teamă să intre în foc, Salamandra
Și a dorit să găsesc cel mai mare dintre focuri, dar
Am uitat tot ce a spus mama
Oh, despre dragoste, da
Oh, despre dragoste, da
Nu i-a fost teamă să intre în foc, Salamandra
Și a dorit să găsesc cel mai mare dintre focuri, dar
Am uitat tot ce a spus mama
Oh, despre dragoste, da
Oh, despre dragoste, da
Scris de: Florin Cosma