”Soarele e sus” e un cântec din 2024 al artistului rus Gera Amen.
Original
Солнце встало, в море тонет луна
Кажется, день прошёл или, кажется, два
Всё, что я помню, — как ты танцуешь меня
Всё, что ты вспомнишь, — «я люблю тебя»
(Люблю тебя, люблю тебя)
(Люблю тебя, люблю тебя)
Волосы мокнут, несут на себе города
Да, мы заблудимся, давай мы простудимся
Снова эти всюду взгляды, голоса
Но они не знают, что нам без разницы
Тишина вокруг
Только глубина звёзд покажет нам…
Там, где кроются облака
Нас там будут ждать всегда
Пока мы молоды с тобой
Дай мне руку, мы убежим домой
А-а, а-а
А-а-а
А-а, а-а
А-а-а
Снова сыграю тебе, спою чуть лучше, чем вчера
Огни ночного города
Солнце встаёт — я вспомнил
Солнце встало — я вспомню
Тишина вок—
Там, где кроются облака
Нас там будут ждать всегда
Пока мы молоды с тобой
Дай мне руку, мы убежим…
Ты не придёшь домой, теперь ты навсегда со мной
Я знаю, ты видишь свет, ты дальше будешь сниться мне
Ты не придёшь домой, теперь ты навсегда со мной
Я знаю, ты видишь свет, ты дальше будешь сниться мне
А-а, а-а
А-а-а
А-а, а-а
А-а-а
Всё, что с тобой связано — с твоей жизнью, с творчеством, вообще с тобой, — всё интересно
Даже гордость, ха-ха, понимаешь?
Traducere
Soarele a răsărit, luna se scufundă în mare
Pare că a trecut o zi sau parcă două
Tot ce îmi amintesc este cum dansezi
Tot ce-ți amintești este „te iubesc”
(Te iubesc te iubesc)
(Te iubesc te iubesc)
Părul ni se udă, și poartă pe el orașe
Da, ne putem rătăci, poate vom răci
Din nou aceste priviri și voci pretutindeni
Dar ele nu știu că nu ne pasă.
Tăcere de jur împrejur
Doar adâncimea stelelor ne va spune…
Unde zac norii
Ne vor aștepta mereu
Cât suntem tineri
Dă-mi mâna, să fugim acasă
Ah-ah, ah-ah
Ah ah ah
Ah-ah, ah-ah
Ah ah ah
Voi cânta pentru tine iar, voi cânta mai bine ca ieri
Lumini nocturne ale orașului
Soarele răsare – mi-am amintit
Soarele a răsărit – îmi voi aminti
Tăcere
Unde zac norii
Ne vor aștepta mereu acolo
Cât suntem tineri
Dă-mi mâna ta, vom fugi…
Nu vei veni acasă, acum ești cu mine pentru totdeauna
Știu că vezi lumina, voi continua să visez la tine
Nu vei veni acasă, acum ești cu mine pentru totdeauna
Știu că vezi lumina, voi continua să visez la tine
Ah-ah, ah-ah
Ah ah ah
Ah-ah, ah-ah
Ah ah ah
Tot ce este legat de tine – cu viața ta, cu creativitatea, cu tine în general – totul este interesant
Chiar și mândria, haha, știi?
Scris de: Florin Cosma