”Zăpadă” este al 3-lea cântec de pe albumul ”Muzîka” din 2018 al proiectului de muzică electronică Aigel (Rusia). Melodia are un caracter intens ritmat, cu variații minime, dominată de bas și percuție, un fundal ieșit în evidență. Versurile urmăresc linia melodică sacadată și constau în principal din repetiții aproape mantrice ale ”Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?”. Atmosfera generală este una de mister și de apăsare generalizată ce pare fără scăpare.
Original
Главная задача до тебя добраться и согреться
Во сне мне до тебя добраться и согреться невозможно
Под белой хрупкой снежною скорлупкой
Не бьется сердце мира, а мое едва-едва прикрыто шубкой
А что под снегом? Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать?
А что под снегом? Ты хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Пою песни земной юдоли в районной ночлежке
Кого в подоле принесла она, красивая?
Того, по кому стану я сходить с ума, сходить с ума
Пока пьяная, танцуя, раздевается без спешки
Наша тридцатая зима, а что под снегом?
Наша тридцатая зима, а что под снегом?
А что под снегом? Ты хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
А что под снегом? Ты хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Ты правда хочешь это знать? Хочешь это знать?
Traducere
Sarcina principală este să ajungi la tine și să te încălzești
Într-un vis e imposibil să ajungi la tine și să te încălzești
Sub o coajă de zăpadă fragilă albă
Nu bate inima lumii, dar a mea abia e acoperită cu o haină de blană
Ce e sub zăpadă? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta?
Ce e sub zăpadă? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Cânt cântece ale destinului pământesc într-un adăpost regional
Pe cine a adus sub fustă, frumoasa?
Pe cel pentru care voi înnebuni, a înnebuni
Beată și dansând se dezbracă fără grabă
A treizecea iarnă a noastră și ce e sub zăpadă?
A treizecea iarnă a noastră și ce e sub zăpadă?
Ce e sub zăpadă? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Ce e sub zăpadă? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Chiar vrei să știi asta? Vrei sa stii?
Scris de: Florin Cosma