LINA – 爱我 | Liebst mich

在《Liebst mich》中，德国歌手 LINA 将讽刺、调情和脆弱融入一首现代流行歌曲，以俏皮的讽刺手法探索痴迷的情感。歌曲以一个幽默的形象开场：一个双付费邮箱，专门用于存放匿名情书，明确暗示寄件人是叙述者的仰慕者。在朗朗上口的副歌中，充满了“啦啦啦啦啦——Liebst mich”，LINA 精心打造的副歌既嘲讽又映射了反复出现的强烈迷恋。歌曲在戏谑的距离感与情感真实之间游走，暗示着虽然叙述者没有公开回应，但她所获得的关注却让她感到满足，甚至是一种享受。

Ich hab’ ein Postfach und zahl’ doppelt Miete
Wegen der Wohnung, für die Liebesbriefe
Absender unbekannt und nicht frankiert
Aber ich weiß, ja, die sind eh von dir

Du la-la-la-la-liebst mich
Kannst nix dagegen tun
Trägst mein’n Nam’n als Tattoo
Meinst du wirklich, das war klug?
Du la-la-la-la-liebst mich
Wir beide wissen, dass
Ich das niemals zu dir sag’

Aber bitte mach’s noch mal

Du la-la-la-la-liebst mich
Du, du, du la-la-la-la-liebst mich

Ist das schon Stalking oder ist man so, wenn man verliebt ist?
Modern Talking, Cherry-Cherry-Picking
Sch-sch-schade, dass du für mich ein Termin bist
(Warte, ah, ich schau’ noch mal kurz im Kalender nach)

Ich wollt mal in Toulouse wohn’n und seitdem kannst du Französisch
Du bist nicht, was ich such’, nur bitte nimm das nicht persönlich

Du la-la-la-la-liebst mich
Kannst nix dagegen tun
Trägst mein’n Nam’n als Tattoo
Meinst du wirklich, das war klug?

Du la-la-la-la-liebst mich
Wir beide wissen, dass
Ich das niemals zu dir sag’
Aber bitte mach’s noch mal

Du la-la-la-la-liebst mich

Sag, dass du mich liebst (Hm)
Sag, dass du mich liebst (Hm)
Sag, dass du mich liebst (Hm)
Sag, dass du mich liebst

Du la-la-la-la-liebst mich
Kannst nix dagegen tun
Trägst mein’n Nam’n als Tattoo
Meinst du wirklich, das war klug?
Du la-la-la-la-liebst mich
Wir beide wissen, dass
Ich das niemals zu dir sag’
Aber bitte mach’s noch mal

Du la-la-la-la-liebst mich
Sag, dass du mich liebst (Du la-la-la-la-liebst mich)
Sag, dass du mich liebst (Du la-la-la-la-liebst mich)
Sag, dass du mich liebst (Du la-la-la-la-liebst mich)
Sag, dass du mich liebst

我有一个邮政信箱，支付双倍房租
只为这间公寓，只为那些情书
寄件人未知且未贴邮票
但我知道，是的，它们一定是你寄来的

你爱我，爱我，爱我，爱我
对此无能为力
你将我的名字纹在身上
你真的认为这样做明智吗？
你爱我，爱我，爱我，爱我
我们都清楚
我绝不会对你说出口

但请，再做一次

你爱我，爱我，爱我，爱我
你，你，你爱我，爱我，爱我，爱我

这已经算跟踪狂了，还是说这就是恋爱中的常态？
现代谈话，挑挑拣拣
羞耻，你只是我的一个约会
（等一下，啊，我再快速查看一下日历）

我曾经想住在图卢兹，从那以后，你学会了法语
你不是我想要的——请不要介意

你lo-lo-lo-lo-love我
无可奈何
你把我的名字纹在身上
你真的觉得这样明智吗？

你lo-lo-lo-lo-love我
我们都清楚
我绝不会对你说出口
但请，再做一次

你lo-lo-lo-lo-love我

说你爱我
说你爱我
说你爱我
说你爱我

你爱我
无可奈何
你把我的名字纹在身上
你真的觉得这样做明智吗？
你爱我
我们都清楚
我绝不会对你说出口
但请你再做一次

你爱我
说你爱我（你爱我）
说你爱我（你爱我）
说你爱我（你爱我）
说你爱我