Xu Wei (许巍, n. 21 iulie 1968) este un cântăreț rock chinez, născut și a crescut în satul Pangliu, lângă Xi’an. Xu Wei a început să învețe să cânte la chitară la vârsta de șaisprezece ani. În aprilie 1986, a participat la primul concurs de chitară din Xi’an și a câștigat premiul I.
După ce a scris primul său cântec, Xu a abandonat examenele de admitere la universitate pentru a urma o carieră în muzică. La sfârșitul anului 1987, Xu Wei s-a alăturat Armatei Populare de Eliberare. În 1988 a intrat pentru prima dată în contact cu muzica rock. În cei trei ani în armată, Xu a învățat singur să compună muzică și să scrie cântece, producând mai multe cântece pop.
没有什么能够阻挡
Méiyǒu shé me nénggòu zǔdǎng
你对自由的向往
Nǐ duì zìyóu de xiàngwǎng
天马行空的生涯
Tiānmǎxíngkōng de shēngyá
你的心了无牵挂
nǐ de xīn liǎo wú qiānguà
穿过幽暗的岁月
也曾感到彷徨
当你低头地瞬间
才发觉脚下的路
心中那自由地世界
如此的清澈高
远盛开着永不
凋零蓝莲花
Nimic nu poate opri
dorința ta de libertate.
Cariera îndrăzneață și imaginativă
Inima ta e gără griji
Prin anii întunecați
Și eu m-am simțit pierdut
Când îți apleci capul
Brusc vezi drumul de sub picioare
Lumea liberă din inima ta
Atât de clară și elevată
În depărtare înflorește
Lotusul Albastru care nu se ofilește