Cântecul „Două singurătăți | 2 Одиночества” lansat de cântăreața Eva Vlasova în 2023 abordează tema distanțării (Sunt kilometri de pustietate între voi) și răcirii (Două singurătate în mâini străine) dintre doi iubiți și ulterior despărțirea (Doar șterge totul din memorie pentru totdeauna).
Original
Не ищи снова недостатков в себе
Даже если внутри безобразная пустота
Ты снаружи сильна
Ты снаружи красива
Это твоя супер-сила
Вспомни, с какого дня все пошло не так
Вспомни, в какой момент ты ушла с маршрута
Ты же знаешь невозможно все вернуть назад
Просто сохрани на память в папке «пережито»
Имя твое вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках
Имя твое вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках
Нет причин снова сомневаться в себе
И другая будет с ним, что тебе до нее, скажи?
Где она и где ты
Между вами километры пропасти
Страшно будет только пару дней
Но важно не сносить себя с петель
Все сначала начинать, тебе не привыкать и
Просто удали навечно все из своей памяти
Имя твое вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках
Имя твое вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках
(Имя твое вчера)
(Два одиночества)
(Ты и я)
(Ты и я)
(Ты и я)
Traducere
Nu mai căuta defecte în tine
Chiar dacă înăuntru există un gol urât
Ești puternic pe dinafară
Ești frumoasă pe dinafară
Aceasta este super puterea ta
Amintește-ți ziua în care totul a mers prost
Amintește-ți în ce moment ai părăsit drumul
Știi că este imposibil să fie ca înainte
Păstrează-l ca suvenir în folderul cu lucruri trăite
Ieri ți-am pronunțat numele cu dragoste
Ei bine, astăzi ești aproape dușmanul meu
Ce s-a întâmplat de am ajuns aici
Două singurătate în mâini străine
Ieri ți-am pronunțat numele cu dragoste
Ei bine, astăzi ești aproape dușmanul meu
Cum s-a întâmplat că tu și cu mine suntem acum
Două singurătate în mâini străine
Nu există niciun motiv să te îndoiești din nou de tine
Iar celălalt va fi cu el, ce-ți pasă de ea, spune-mi?
Unde este ea și unde ești tu
Sunt kilometri de pustietate între voi
Va fi greu doar pentru câteva zile
Dar e important să nu te lași pradă disperării.
Începe din nou, ești deja obișnuit.
Doar șterge totul din memorie pentru totdeauna
Ieri ți-am pronunțat numele cu dragoste
Ei bine, astăzi ești aproape dușmanul meu
Ce s-a întâmplat de am ajuns aici
Două singurătate în mâini străine
Ieri ți-am pronunțat numele cu dragoste
Ei bine, astăzi ești aproape dușmanul meu
Ce s-a întâmplat de am ajuns aici
Două singurătate în mâini străine
(Numele tău ieri)
(Două singurătăți)
(Tu și cu mine)
(Tu și cu mine)
(Tu și cu mine)