„Сигарета” este un cântec al artistei Chepikk lansat în ianuarie 2024. Versurile acestuia povestesc despre o relație plină de contradicții, unde doi îndrăgostiți se regăsesc și se pierd într-un univers de stări ambivalente. Versurile evocă o senzație de confuzie interioară – „În capul meu e haos și așa” – subliniind zbuciumul emoțional al celor doi.
Metafora anotimpurilor: „Afară e iarnă, dar în casa noastră e vară” reprezintă un contrast puternic ce transmite ideea unei iubiri care transcende realitatea exterioară, creând un spațiu propriu, cald și protector. Repetiția acestei fraze sugerează însă și o fragilitate – poate această căldură este doar temporară, un refugiu într-o lume rece și impersonală?
Finalul cântecului rămâne deschis: deși iarna persistă în lumea de afară, sentimentul de „vară” din relația lor pare să se mențină, cel puțin pentru moment. Această ambiguitate face piesa și mai captivantă, lăsând ascultătorul să reflecteze asupra propriilor emoții și experiențe.
Original
Ты зачем так посмотрел
А ты зачем так посмотрела
В голове моей бардак и так
Дура и дурак
Тик так тик так
Ты зачем так посмотрел
А ты зачем так посмотрела
В голове моей бардак и так
Дура и дурак
Пара года
Факт
Такое тесное метро
В моих руках остывший кофе с коньяком
Такой привычный вагон
Попутчик справа
В его ушах играет
Rolling stone
Я наблюдала как со сцены
За стеклом неделя за неделей
И тут ты
Остановилось время
Наши глаза друг в друга посмотрели
Сигарета за сигаретой
Ну неужели ты и я
За окном зима
А в нашем доме лето
Сигарета за сигаретой
Ну неужели ты и я
За окном зима
А в нашем доме лето
Я не готова была
Да и ты устал
Нота «до»
Нота «до»
Это финал
Того что было в «рэ» реках
Обнулилось все в моей голове
Просто «ми» обними
«фа» неужели нам
In real фартит
Слишком много
«соль» (слез) sorry
Я не верила в любовь
Она была лишь в «ля» миноре
Сигарета за сигаретой
Да неужели ты и я
За окном зима
А в нашем доме лето
Сигарета за сигаретой
Ну неужели ты и я
За окном зима
А в нашем доме лето
Лето
Лето
А в нашем доме лето
Лето
Лето
Ты зачем так посмотрел
А ты зачем так посмотрела
В голове моей бардак и так
Дура и дурак
Тик так тик так
Ты зачем так посмотрел
А ты зачем так посмотрела
В голове моей бардак и так
Дура и дурак
Пара года
Факт
За окном зима
За окном зима
За окном зима
А в нашем доме лето
Traducere
De ce te-ai uitat așa?
Dar tu, de ce te-ai uitat așa?
În capul meu e haos și așa,
O proastă și un prost,
Tic-tac, tic-tac.
De ce te-ai uitat așa?
Dar tu, de ce te-ai uitat așa?
În capul meu e haos și așa,
O proastă și un prost,
Cuplul anului,
Un fapt.
Metroul e atât de înghesuit,
În mâinile mele cafeaua cu coniac s-a răcit,
Vagonul e atât de familiar,
Tovarășul din dreapta,
În căștile lui cântă
Rolling Stone.
Priveam de pe scenă,
Dincolo de geam, săptămână după săptămână,
Și apoi tu,
Timpul s-a oprit,
Ochii noștri s-au întâlnit.
Țigară după țigară,
Chiar noi doi?
Afară e iarnă,
Dar în casa noastră e vară.
Țigară după țigară,
Chiar noi doi?
Afară e iarnă,
Dar în casa noastră e vară.
Nu eram pregătită,
Și tu erai obosit.
Nota „Do”,
Nota „Do” –
E finalul
A ceea ce a fost pe râuri de „Re”.
Totul s-a resetat în capul meu.
Pur și simplu, „Mi” – îmbrățișează-mă.
„Fa” – chiar avem noroc
În realitate?
Prea multe
„Sol” (lacrimi), sorry.
Nu credeam în iubire,
Pentru mine exista doar în „La” minor.
Țigară după țigară,
Chiar noi doi?
Afară e iarnă,
Dar în casa noastră e vară.
Țigară după țigară,
Chiar noi doi?
Afară e iarnă,
Dar în casa noastră e vară.
Vară,
Vară,
În casa noastră e vară.
Vară,
Vară.
De ce te-ai uitat așa?
Dar tu, de ce te-ai uitat așa?
În capul meu e haos și așa,
O proastă și un prost,
Tic-tac, tic-tac.
De ce te-ai uitat așa?
Dar tu, de ce te-ai uitat așa?
În capul meu e haos și așa,
O proastă și un prost,
Cuplul anului,
Un fapt.
Afară e iarnă,
Afară e iarnă,
Afară e iarnă,
Dar în casa noastră e vară.
Scris de: Redacția