”Nu a fost” este al treilea cântec de pe albumul de debut ”Rușine”, lansat în 2012 de trupa rusească AloeVera. Compoziția se încadrează în genul Pop-Rock iar ca teme sunt abordate ”distracția” și ”hedonismul”.
”Știi ce se întâmplă când suntem beți”, un început extraordinar pentru o serie de evenimente ”fără nicio urmă de conștiință, niciun strop de îndoială”. Totul ”din cauza a patruzeci de grade”. Dar ”asta nu e vulgaritate, acestea sunt pasiuni”.
Original
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Не надо таскаться за нами следом
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было
Мы отбились от стаи
На ночной аллее
Я растаяла
Чулки в районе коленей
Ни совести тени, ни капли сомнений
И без угрызений смеется ночь звонко
И даже пустой переход
Дышит словом «подонки»
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Не надо таскаться за нами следом
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было
Кажется нас спалили
Перекошены смехом лица
Будет о чем рассказать
Друзьям заграницей
Мол, это просто Ёбург-стайл
И даже до Праги доносится новость
Что мы совсем оборзели
И потеряли совесть
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Не надо таскаться за нами следом
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Это не пошлость, это страсти парусы
Всему виной — сорок градусов
Наутро буду ругаться трехъярусным
Как я могла…
Позвольте не думать
Позвольте. Отпустить мысли
Во мне что-то умерло
Зато сердце громадой выросло
Ни один узел на сердце моём не удержит крестов
Я состою из губ
И закрытых постов
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Не надо таскаться за нами следом
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Это не пошлость, это страсти парусы
Всему виной — сорок градусов
Наутро буду ругаться трехъярусным
Как я могла…
Traducere
Să păstrăm distanța
Știi ce se întâmplă când suntem beți
Amuzant, nebunesc, fără control
Bolnăvicios de tandri
Nu e nevoie să ne urmăriți
Du-te dracului cu toate sfaturile
Viața mi-a spus o regulă:
Dacă nu îmi amintesc, nu s-a întâmplat
Am scăpat din haită
Pe aleea de noapte
m-am topit
cu ciorapi în jurul genunchilor
Nici o urmă de conștiință, niciun strop de îndoială
Și fără remuşcări noaptea râde zgomotos
Și până și o trecere goală
Expiră cuvântul „parazit”
Să păstrăm distanța
Știi ce se întâmplă când suntem beți
Amuzant, nebunesc, fără control
Bolnăvicios de tandri
Nu e nevoie să ne urmăriți
Du-te dracului cu toate sfaturile
Viața mi-a spus o regulă:
Dacă nu îmi amintesc, nu s-a întâmplat
Se pare că ne-am ars
Fețe răsucite de râs
Va fi ceva de povestit
Prieteni din străinătate
De exemplu, este doar stilul Ioburg
Și chiar și Praga primește vestea
Că am înnebunit complet
Și ne-am pierdut rușinea
Să păstrăm distanța
Știi ce se întâmplă când suntem beți
Amuzant, nebunesc, fără control
Bolnăvicios de tandri
Nu e nevoie să ne urmăriți
Du-te dracului cu toate sfaturile
Viața mi-a spus o regulă:
Dacă nu îmi amintesc, nu s-a întâmplat
Să păstrăm distanța
Știi ce se întâmplă când suntem beți
Amuzant, nebunesc, fără control
Bolnăvicios de tandri.
Asta nu e vulgaritate, acestea sunt pasiuni
Totul din cauza a patruzeci de grade
Mâine dimineața o să înjur ca un marinar:
Cum as putea…
Să nu mă gândesc
Permite-mi să nu am gânduri
Ceva în mine a murit
Dar inima mea a devenit mult mai mare
Nici un singur nod din inima mea nu poate ține crucile
Sunt făcută din buze
Și posturi (restricție religioasă) închise
Să păstrăm distanța
Știi ce se întâmplă când suntem beți
Amuzant, nebunesc, fără control
Bolnăvicios de tandri
Nu e nevoie să ne urmăriți
Du-te dracului cu toate sfaturile
Viața mi-a spus o regulă:
Dacă nu îmi amintesc, nu s-a întâmplat
Să păstrăm distanța
Știi ce se întâmplă când suntem beți
Amuzant, nebunesc, fără control
Bolnăvicios de tandri.
Asta nu e vulgaritate, acestea sunt pasiuni
Totul din cauza a patruzeci de grade
Mâine dimineața o să înjur ca un marinar:
Cum as putea…