Shu Ting | 舒婷 – Eu, o nălucire, plină de farmecul prăpastiei | 我，一个狂想，充满深渊的魅力
5 apr. 1994
Poezia 《我，一个狂想，充满深渊的魅力》 („Eu, o nălucire, plină de farmecul prăpastiei”) a fost scrisă de Shu Ting (舒婷), una dintre cele mai influente poete chineze contemporane, asociată cu mișcarea poetică „Misty Poets” (朦胧诗派, „Poetii cețoși”), care a înflorit în anii ’70-’80. Poezia explorează contrastul dintre fragilitate și putere, între iubire și distrugere. Original 我，一个狂想，充满深渊的魅力，偶然被你诞生。泥土和天空二者合一，你把我叫作女人并强化了我的身体。 我是软得像水的白色羽毛体，你把我捧在手上，我就容纳这个世界。穿着肉体凡胎，在阳光下我是如此眩目，使你难以置信。 我是最温柔最懂事的女人，看穿一切却愿分担一切。渴望一个冬天，一个巨大的黑夜，以心为界，我想握住你的手。但在你的面前我的姿态就是一种惨败。 当你走时，我的痛苦要把我的心从口中呕出。用爱杀死你，这是谁的禁忌？太阳为全世界升起！我只为了你以最仇恨的柔情蜜意贯注你全身从脚至顶，我有我的方式。 […]
