”Crede în tine” este al 13-lea cântec al artistei Anna Asti de pe albumul ”Țarina”, lansat pe 29 septembrie în 2023. Versurile descriu o poveste de dragoste care a reușit să șteargă orice experiențe negative anterioare, care i-a dezarmat pe îndrăgostiți. O iubire care a venit ca un răspuns la rugăciuni, care a vindecat rănile, a umplut golurile. O urmă de îndoială însă persistă (Но если ты вдруг предашь).
Original
Ты помнишь, как я убежала ранним утром
Из твоей постели, пока ты спал
Я так привыкла в этом мире никому уже не верить, но ты попал
Прямо в сердце, ну как, скажи
Ты раздел меня до души
Если все будут против нас
То давай сбежим
И всё что было до тебя
Пусть летит к черту
Все что было до тебя
Уже давно в счет всё
Эьти недопарни недочувства
Просто недо и как будто не было
Это фальш, это сон
Пустота, белый шум
А с тобой
Мне даже молчать по кайфу
Но прошу
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит, но
Я так просила творца, и он услышал мою молитву
Давай мы сбережем все чувства и красоту
Ты вылечил мой ожог, а я твою пустоту
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
Я не поверю в любовь больше, слышишь
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
Мы так осторожно переходили на личное
Боялись сделать движение лишнее
Сжимая крепко чувства в кулак
Но нас друг к другу тянуло, тянуло
Ты мой глоток кислорода, в мире, где углекислый
Где вокруг лишь один дым
Ну как ты стал мне таким близким
Ну как ты стал мне таким родным
Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну
Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно
Эьти недопарни недочувства
Просто недо и как будто не было
Это фальш, это сон
Пустота, белый шум
А с тобой
Мне даже молчать по кайфу
Но прошу
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит, но
Я так просила творца, и он услышал мою молитву
Давай мы сбережем все чувства и красоту
Ты вылечил мой ожог, а я твою пустоту
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
Я не поверю в любовь больше, слышишь
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
Traducere
Îți amintești cum am fugit dimineața devreme
Din patul tău în timp ce dormeai
Sunt atât de obișnuită să nu am încredere în nimeni pe lumea asta, dar ai înțeles
Chiar în inimă, spune-mi cum
M-ai dezbrăcat până la suflet
Dacă toată lumea este împotriva noastră
Atunci hai să fugim
Și tot ce a fost înaintea ta
Să se ducă în iad
Tot ce a fost înaintea ta
Totul a fost uitat de mult
Acestea sunt neînțelegeri
Sunt insuficiente și parcă nu s-au întâmplat
Acest fals, acest vis
Gol, zgomot alb
Si cu tine
Chiar imi place sa tac
Dar te rog
Să salvăm totul, asemeni primei noastre fotografii.
Cu mine ești invincibil, cu tine sunt invincibilă
Vreau să merg până la capăt, ca înainte când nimic nu durea
L-am rugat pe Creator iar el mi-a ascultat rugăciunea
Să salvăm toate sentimentele și frumusețea
Mi-ai vindecat rana, iar eu ți-am vindecat golul
Dar dacă mă vei trăda, atunci să știi, că nici o zi
nu am crezut în dragoste, ascultă bine.
Pentru că acum cred atât de mult în tine.
Am fost atât de atenți să ne apropiem
Temători să facem vreo mișcare inutilă
Sentimente strânse într-un pumn închis
Dar am fost atrași unul de celălalt, atrași
Tu ești suflarea mea de oxigen, într-o lume în care există dioxid de carbon
Unde în jur este doar fum
Ei bine, cum de mi-ai devenit așa apropiat?
Ei bine, cum mi-ai devenit atât de drag?
Lasă tot ce a venit înainte de tine să zboare în abis
Nu-mi amintesc tot ce s-a întâmplat înaintea ta, sincer.
Acestea sunt neînțelegeri
Sunt insuficiente și parcă nu s-au întâmplat
Acest fals, acest vis
Gol, zgomot alb
Si cu tine
Chiar imi place sa tac
Dar te rog
Să salvăm totul, asemeni primei noastre fotografii.
Cu mine ești invincibil, cu tine sunt invincibilă
Vreau să merg până la capăt, ca înainte când nimic nu durea
L-am rugat pe Creator iar el mi-a ascultat rugăciunea
Să salvăm toate sentimentele și frumusețea
Mi-ai vindecat rana, iar eu ți-am vindecat golul
Dar dacă mă vei trăda, atunci știi, că nici o zi
nu am crezut în dragoste, ascultă bine
Pentru că acum cred atât de mult în tine.