Acest cântec este o poveste metaforică despre căutarea iubirii, despre depășirea obstacolelor și despre dorința de a ajunge la persoana iubită, indiferent de dificultăți. Versurile sunt pline de imagini poetice care creează o atmosferă dramatică și aventuroasă.
Original
Спалило солнце обоим крылья.
В каких пропали меридианах?
К тебе пути искала.
Кровь моя закипала.
Дорогу мне указали горы.
И подгонял ветер не напрасно.
Тебя так не хватало.
Кровь моя закипала.
Дюнами, барханами,
Морями, океанами иду к тебе.
Ноги все изранены, на теле моём ссадины.
Не больно мне, нет.
Дюнами, барханами,
Лесами пусть дремучими спешу к тебе.
Встреча долгожданная. Бегу к тебе по зову сердца всё быстрей.
Мне не страшны бури, ураганы.
Ещё чуть-чуть, там, за горизонтом.
Пусть миражи сбивали,
Но вёл к любви мой компас.
Одолевала местами жажда.
Но я нисколечко не сдавалась.
Любви достоин каждый.
А сердцу не прикажешь.
Traducere
Soarele le-a ars ambele aripi.
În ce meridiane au dispărut?
Te-am căutat.
Sângele meu fierbea.
Munții mi-au arătat calea.
Și vântul nu m-a condus în zadar.
Mi-a fost atât de dor de tine.
Sângele meu fierbea.
Dune, dune, dune,
Mări și oceane, vin la tine.
Picioarele mele sunt toate vânătăi și corpul meu este tot vânătăi.
Nu am dureri, nu.
Dune, dune, dune,
Vin la tine prin păduri.
O întâlnire mult așteptată. Alerg spre tine la chemarea inimii mele.
Nu mă tem de furtuni și uragane.
Încă puțin, dincolo de orizont.
Poate că am fost doborât de miraje
Dar busola mea m-a condus la iubire.
Am fost însetat în unele locuri
Dar nu am renunțat niciodată.
Toată lumea este demnă de iubire
Și inima nu-ți poate spune ce să faci