„Acela nu sunt eu | 那不是我” este al 3-lea cântec de pe albumul cu același nume lansat de artistul chinez Xie Tian Xiao în 2017. Pentru linia melodică s-a ales colaborarea cu ansamblul instrumental EDODEA din Italia. Producător și inginer de sunet a fost Marco Trentacoste (Italia).
Versurile conțin aspecte de căutare a identității de sine și de confuzie despre iubire. Contrastul dintre „eu” și „tu” care apare în mod repetat, precum și descrierea reflectării în apă, reflectă îndoielile cu privire la propria existență și confuzie.
Suplimentar: Videoclip și versiune live
Videoclip
Versiune live
Original
我每日没夜的追寻你
你如此美丽
到底是什么塑造了你的血肉之躯
你说这世上没有自我
爱却如此甜蜜
你回头一笑却让山河都颤栗
我在盗取灵魂之歌的路上出卖了自己
这是早有的约定你我心有灵犀
低头望着在水中来来回回游动的鱼
却再也认不出倒影中的自己
那不是我 我从没有丢失自我
你说的那个人已随装满黄金的船一同沉没
那不是我 我从没有在水中生活
我从没有在水中用尾巴掀起缕缕水波
也从没有鳞片在我身体上生长过…..
那不是我 我从没有丢失自我
你说的那个人已随装满黄金的船一同沉没
那不是我 我从没有在水中生活
我从没有在水中用尾巴掀起缕缕水波
那不是我 我从没有丢失自我
你说的那个人已随装满黄金的船一同沉没
那不是我 我从没有在水中生活
我从没有在水中用尾巴掀起缕缕水波
也从没有鳞片在我身体上生长过
也从没有鳞片在我身体上生长过…..
Traducere
Te caut în fiecare seară
Ești atât de frumoasă
Ce anume ți-a dat forma
Ai spus că nu e sine în această lume
Dar iubire e așa de dulce
Te-ai întors zâmbind iar munții și râurile s-au cutremurat
M-am trădat în drum ce furam cântecul sufletelor
De multă vreme am realizat, suntem legați telepatic
Privind spre peștii care înoată în apă
Îmi dau seama că nu mă mai recunosc în reflexie
Acela nu sunt eu. Eu nu mi-am pierdut sinele
Cel despre care vorbești s-a scufundat cu un vapor plin de aur
Acela nu sunt eu. Nu am mai locuit în apă până acum
Nu am făcut niciodată valuri în apă cu coada
Acela nu sunt eu. Eu nu mi-am pierdut sinele
Cel despre care vorbești s-a scufundat cu un vapor plin de aur
Acela nu sunt eu. Nu am mai locuit în apă până acum
Nu am făcut niciodată valuri în apă cu coada
Nu sunt eu. Nu am trăit niciodată în apă.
Nu am făcut niciodată valuri în apă cu coada
Nici solzi nu mi-au crescut vreodată pe corp
Nici solzi nu mi-au crescut vreodată pe corp
Scris de: Redacția