Daniil Harms | Даниил Хармс – Multă vreme m-am gândit la vulturi | Я долго думал об орлах…

Daniil Harms | Даниил Хармс – Multă vreme m-am gândit la vulturi | Я долго думал об орлах…

1939
Gen N/A
Localizare (țara) URSS
Pagini
Prima Editură
Data publicării/lansării N/A

Introducere de completat

| Autor: |
| Țara: |
Daniil Harms | Даниил Хармс – Multă vreme m-am gândit la vulturi | Я долго думал об орлах…

Original

Я долго думал об орлах
и понял многое:
орлы летают в облаках,
летают никого не трогая.
Я понял, что живут орлы на скалах и в горах
и дружат с водяными духами.
Я долго думал об орлах,
но спутал, кажется, их с мухами.

Traducere

Multă vreme m-am gândit la vulturi
si mi-am dat seama de multe:
vulturii zboară în nori,
Zboară fără să atingă pe nimeni.
Mi-am dat seama că vulturii trăiesc pe stânci și în munți
și sunt prieteni cu spiritele apelor.
Multă vreme m-am gândit la vulturi,
dar se pare că i-am încurcat cu niște muște.