”Din foc | Из огня” este un cântec din 2023 al artistului rus Piotr Pogodaev.
Printre temele principale ale versurilor se află mesajele de a trăi în prezent pentru a profita de fiecare șansă și a duce viața la potențialul ei maxim. Rândurile ”Uită-te în jur, vezi ce ne înconjoară / Lumea este imensă cu sute de drumuri” sugerează o încurajare de a aprecia și explora lumea și viața. „Bucură-te, pentru că timpul se scurge” subliniază importanța de a nu lăsa viața să treacă în zadar.
Rândurile repetate: ”Ia ce-i al tău, regăsește-te” încurajează autodescoperirea și revendicarea propriului destin în vreme ce ”Din foc în flăcări” ar indica trecerea prin experiențe dificile.
Original
Из огня да в полымя
Возьми свое, найди себя
В рассвете сил наверстать
Возьми свое, а боль оставь
Из огня да в полымя
Осенние краски смешались, как в песне
Сентябрь ступил на порог
Как много сейчас в этом сказочном месте
Сырых золотистых дорог
И если мы падаем в бездну
То стоит раскрыть парашют
Ведь только в полете не тесно
И там, где нас любят и ждут
Из огня да в полымя
Возьми свое, найди себя
В расцвете сил наверстать
Возьми свое, а боль оставь
Из огня да в полымя
Оглянись, посмотри, что вокруг нас
Мир огромен и сотни дорог
Кто разрушил высокие стены
Останавливал бурный поток
Наслаждайся ведь время уходит
Жизнь, как спичка – быстра и тонка
И как только она прогорает
Остаются лишь облака
Из огня да в полымя
Возьми свое, найди себя
В рассвете сил наверстать
Возьми свое, а боль оставь
Из огня да в полымя
Возьми свое, найди себя
В рассвете сил наверстать
Возьми свое, а боль оставь
Из огня да в полымя
Traducere
Din foc în flăcări
Ia ce-i al tău, regăsește-te
În zorii puterii tale ajunge-i din urmă
Ia ce este al tău și lasă durerea
Din tigaie direct în foc
Culorile toamnei s-au amestecat, ca într-un cântec
Septembrie a pășit pe prag
Cât de multe sunt acum în acest loc de basm
Drumuri aurii umede
Și dacă cădem în prăpastie
Merită să deschizi parașuta
La urma urmei, doar în zbor nu e înghesuit
Și acolo unde suntem iubiți și așteptați
Din foc în flăcări
Ia-ți ce e al tău, găsește-te pe tine
Recapătă-ți forța din floarea vârstei
Ia-ți ce e al tău și lasă durerea
Din tigaie în foc
Uită-te în jur, vezi ce ne înconjoară
Lumea este imensă cu sute de drumuri
Cine a dărâmat zidurile înalte
A oprit torentul furtunos
Bucură-te fiindcă timpul se scurge
Viața e ca un meci – rapid și fragil
Și de îndată ce se consumă
Rămân doar norii
Din foc în flăcări
Ia-ți ce e al tău, găsește-te pe tine
Recapătă-ți forța din floarea vârstei
Ia ce-i al tău și lasă durerea
Din foc în flăcări
Ia-ți ce e al tău, găsește-te pe tine
Recapătă-ți forța din floarea vârstei
Ia ce-i al tău și lasă durerea
Din foc în flăcări
Scris de: Redacția