”Zi de lucru mohorâtă | Серые будни” e un cântec din 2023 al artistului rus Neiromonah Feofan. Versurile explorează sentimentele de deznădejde și de a fi prins într-un ciclu. Rânduri precum ”Gânduri plictisitoare, cuvinte goale” și ”Nu există răsărituri și apusuri / Există doar viața gri de zi cu zi” descriu o existență sumbră. Cu toate acestea, există o licărire de speranță în rândul „Viața oferă tuturor șansa de a se schimba”.
Original
Мысли тусклые, слова пустые
Пустые
В тишине безмолвной сердце стынет
Стынет
Душу скорбь и боль гнетут и ранят
Ранят
Легче в замкнутом кругу не станет
Не станет
Рассветов нет, и нет закатов
Есть только серые будни
Ты хочешь улизнуть куда-то
Но с этих улиц не уйти
Надежды нет, и нет спасенья
От этой тьмы дремучей
Крупицы счастья – лишь мгновенья
Мы ждём, быть может, подвернётся случай
Но жизнь всегда дает всем шанс перемениться
Найдутся даже в сером мире яркие пятна
Озарится светом тусклых дней вереница
Вырваться и впредь позабыть путь обратно
Рассветов нет, и нет закатов
Есть только серые будни
Ты хочешь улизнуть куда-то
Но с этих улиц не уйти
Надежды нет, и нет спасенья
От этой тьмы дремучей
Крупицы счастья – лишь мгновенья
Мы ждём, быть может, подвернётся случай
Traducere
Gânduri plictisitoare, cuvinte goale
Gol
În tăcerea tăcută inima îngheață
Se face frig
Tristețea și durerea asupresc și rănesc sufletul
Au durut
Nu va deveni mai ușor într-un cerc închis
Nu va fi
Nu există răsărituri și apusuri
Există doar viața gri de zi cu zi
Vrei să te strecori undeva?
Dar nu poți scăpa de aceste străzi
Nu există speranță și nu există mântuire
Din acest întuneric dens
Fărâmele fericirii sunt doar momente
Așteptăm, poate va apărea o ocazie
Dar viața-ți oferă șansa de a te schimba
Chiar și într-o lume cenușie există lumină
Linia va fi iluminată de lumina zilelor slabe
Eliberează-te și uită de drumul înapoi
Nu există răsărituri și apusuri
Există doar viața gri de zi cu zi
Vrei să te strecori undeva?
Dar nu poți scăpa de aceste străzi
Nu există speranță și nu există mântuire
Din acest întuneric dens
Fărâmele fericirii sunt doar momente
Așteptăm, poate va apărea o ocazie
Scris de: Florin Cosma