„Așa începe foamea… | Так начинается голод…” este o poezie scrisă de poetul sovietic/rus Daniile Harms în 1936. Aceasta era o perioadă tulbure din viața lui care oglindea dificultățile prin care trecea întreaga societate sovietică. Nefiind adeptul reglementărilor culturale impuse de partidul bolșevic, știa sigur că lucrările sale nu vor mai ajunge la tipar, cu excepția textelor pentru copii.
Original
Так начинается голод:
с утра просыпаешься бодрым,
потом начинается слабость,
потом начинается скука,
потом наступает потеря
быстрого разума силы,
потом наступает спокойствие.
А потом начинается ужас.
Traducere
Așa începe foamea:
dimineata te trezesti vesel,
atunci începe slăbiciunea,
apoi se instalează plictiseala
apoi vine pierderea
puterii a gândi rapid,
apoi vine calmul.
Și atunci începe groaza.