Other versions
This song is a powerful anthem about liberation, self-belief, and embracing the unknown. The recurring metaphor of flying (“Ответь летать” / “Answer: Fly”) symbolizes breaking free from limitations—whether emotional, societal, or personal. The lyrics urge the listener to shed fear (“То что впереди” / “What lies ahead”) and take bold action, even when it feels chaotic (“Порой так кажется, что мир сошел с ума” / “Sometimes it feels like the world has gone mad”). The command to “burn the bridges” and “unfasten your seatbelt” reinforces the idea of irreversible commitment to change, suggesting that hesitation only holds us back.
Если спросят что умеешь
Ответь летать
В это нужно поверить
Нет времени ждать
Обрати все поцелуи в цветы
Прости
Отпусти
Наступит день когда не важно
Что позади
Черный список станет белым
Она в пути
Поверь ты просто не знаешь
И боишься принять
То что впереди
Такие разные города
Немые слышится голоса
Чужие смотрят в твои глаза
Порой так кажется
Что мир сошел с ума
Если хочешь взлететь
Отстегни ремни
Хочешь просто любви
Пари
Реви кричи сжигай мосты
Когда болит внутри
Но ни шагу назад
Жизнь это миг
Жизнь это миг
Жизнь это миг
Закури если жаждет никотин
Оттанцуй того кто вовремя отлип
Неудачу прими
Она уже позади
Затишье перед бурей
Топи
Такие разные города
Немые слышится голоса
Чужие смотрят в твои глаза
Порой так кажется
Что мир сошел с ума
Если хочешь взлететь
Отстегни ремни
Хочешь просто любви
Пари
Реви кричи сжигай мосты
Когда болит внутри
Но ни шагу назад
Жизнь это миг
Обнуляй когда невмоготу
Убегай оттуда где не уют
Снимай розовые очки
Взлетай отстегни ремни
Это привет из 80-х
Я уже была там
И я все знаю
Если хочешь взлететь
Отстегни ремни
Хочешь просто любви
Пари
Реви кричи сжигай мосты
Когда болит внутри
Но ни шагу назад
Жизнь это миг
Жизнь это миг
Жизнь это миг
If they ask what you can do,
Answer: “Fly.”
You have to believe in it—
There’s no time to wait.
Turn all your kisses into flowers,
Forgive,
Let go.
The day will come when it won’t matter
What’s behind you.
The blacklist will turn white,
She’s on her way.
Believe me, you just don’t know yet,
And you’re afraid to accept
What lies ahead.
Such different cities,
Mute, yet voices are heard.
Strangers look into your eyes,
Sometimes it feels like
The world has gone mad.
If you want to take off,
Unfasten your seatbelt.
If you just want love,
Soar.
Roar, scream, burn the bridges
When it hurts inside,
But not a single step back.
Life is a moment,
Life is a moment,
Life is a moment.
Light up if you crave nicotine,
Dance away whoever slipped away in time.
Accept failure—
It’s already behind you.
The calm before the storm—
Drown it.
Such different cities,
Mute, yet voices are heard.
Strangers look into your eyes,
Sometimes it feels like
The world has gone mad.
If you want to take off,
Unfasten your seatbelt.
If you just want love,
Soar.
Roar, scream, burn the bridges
When it hurts inside,
But not a single step back.
Life is a moment.
Reset when it’s too much to bear,
Run away from where you don’t belong.
Take off the rose-colored glasses,
Take off, unfasten your seatbelt.
This is a greeting from the ’80s—
I’ve already been there,
And I know it all.
If you want to take off,
Unfasten your seatbelt.
If you just want love,
Soar.
Roar, scream, burn the bridges
When it hurts inside,
But not a single step back.
Life is a moment,
Life is a moment,
Life is a moment.
The song oscillates between urgency and reflection, blending raw energy (“Реви, кричи, сжигай мосты” / “Roar, scream, burn the bridges”) with moments of melancholy (“Прости, отпусти” / “Forgive, let go”). The line “Life is a moment” (Жизнь это миг) repeats like a mantra, emphasizing the fleeting nature of existence—a call to live fiercely. Yet, there’s also an acknowledgment of pain (“Когда болит внутри” / “When it hurts inside”), suggesting that courage isn’t the absence of fear but moving forward despite it. The reference to “a greeting from the ’80s” adds a nostalgic layer, perhaps hinting at timeless struggles and rebellious spirit.
The lyrics reject complacency (“Убегай оттуда, где не уют” / “Run away from where you don’t belong”) and advocate for self-reinvention (“Обнуляй когда невмоготу” / “Reset when it’s too much”). The imagery of cities and strangers (“Чужие смотрят в твои глаза” / “Strangers look into your eyes”) evokes alienation, yet the song insists on perseverance (“Но ни шагу назад” / “Not a single step back”). The closing repetition of “Life is a moment” serves as both a warning and an inspiration—a reminder that time is short, but within that brevity lies the potential for transformation.