Bratya Grim’s song “Kusturica” celebrates youthful carefreeness, summer romanticism, and release from everyday worries. Its title references filmmaker Emir Kusturica, framing life as chaotic, joyful cinema in which rain and urban constraints temporarily lose their hold on the characters.
The track combines rhythmic dynamics with repeated optimistic refrains, including a stuttered “certainly” that conveys breathless, overflowing energy. The text describes it as one of the most recognizable songs in 2000s Russian pop-rock, capturing a moment of unreserved happiness.
Bratya Grim’s song “Kusturica” is a vibrant anthem of youthful carefreeness, summer romanticism, and lighthearted madness. The track is saturated with an atmosphere of sun-drenched indulgence, where everyday worries, bad weather, and gray city fences fade into the background before a pure wave of emotion. The reference in the title to the filmography of Emir Kusturica immediately sets the tone: the listener is plunged into a world of absurdist joy where life resembles a bubbling, chaotic film.
The core motif of the song is a manifesto of total freedom and a philosophical “couldn’t care less” attitude toward all minor troubles. The characters run barefoot through puddles, paint lightning with wet kisses, and fear neither thunderstorms nor rain dripping down on their heads. In this text, summer acts not merely as a season, but as a special state of mind in which the habitual boundaries and conventions of the metropolis temporarily lose their grip.
A central element is the subtle cinematic quality of the events unfolding. The author conveys this mood through a simple yet memorable picture:
Today, and you, after a Kusturica film,
Walk barefoot down the street
And if no one catches a cold,
Then everything will certainly come true
Musically and lyrically, the track relies on rhythmic dynamics and repeating, fatally optimistic mantras. The stuttering “certainly” toward the finale enhances the feeling of breathless movement on the run as the characters overflow with their own energy. It is an expressive device emphasizing that hope for the better is not just wished for, but literally splashed out into the surrounding world.
Ultimately, “Kusturica” remains one of the most recognizable and luminous tracks in 2000s Russian pop-rock. The song manages to capture that rare sensation when, for a moment of genuine happiness, a person is ready to let go of everything and simply walk barefoot through the streets under a pouring rain.
Liked this? Get the next one by email
New posts in your inbox. No spam, unsubscribe with one click.
Lyrics / Versuri
🎵 Original
Голыми пятками по небу
Стены, семафоры, серые заборы
Всё это — мелочь и по фигу
Мокрым поцелуем молнии рисуем
И задыхаемся, как в бреду
Грозы, хулиганы, люди, тараканы
Нам это по фигу, по фигу
Сегодня, и ты после фильма Кустурицы
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепременно сбудется
И ты, словно мокрая курица
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепременно-
Целую неделю капают капели
Прямо по темени, по фигу
Льёт и тишина, мы сошли с ума
Может быть, мы
Курим сигареты только этим летом
Без остановки и на бегу
Хлопаем по лужам, нам никто не нужен
Нам это по фигу, по фигу
Сегодня, и ты после фильма Кустурицы
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепременно сбудется
И ты, словно мокрая курица
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепременно сбудется
Сегодня, и ты после фильма Кустурицы
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепременно сбудется
И ты, словно мокрая курица
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепре-пренепре-пренепременно
Пренепре-пренепре-пренепременно
Пренепре-пренепре-пренепременно сбудется
Всё сбудется
Пренепременно сбудется
Всё сбудется
Пренепременно сбудется
🌍 EN
With bare heels across the sky
Walls, traffic lights, gray fences —
All of it’s trifles, and we don’t care
With a wet kiss we draw lightning
And gasp for breath as if in delirium
Thunderstorms, hooligans, people, cockroaches —
We don’t care, don’t care
Today, and you, after a Kusturica film,
Walk barefoot down the street
And if no one catches a cold,
Then everything will certainly come true
And you, like a wet hen,
Walk barefoot down the street
And if no one catches a cold,
Then everything will certainly—
For a whole week the drips keep dripping
Right on the crown of your head — whatever
It’s pouring, and silence; we’ve gone crazy
Maybe we
Smoke cigarettes only this summer
Nonstop and on the run
We slap through puddles, we need no one
We don’t care, don’t care
Today, and you, after a Kusturica film,
Walk barefoot down the street
And if no one catches a cold,
Then everything will certainly come true
And you, like a wet hen,
Walk barefoot down the street
And if no one catches a cold,
Then everything will certainly come true
Today, and you, after a Kusturica film,
Walk barefoot down the street
And if no one catches a cold,
Then everything will certainly-certainly-certainly
Certainly-certainly-certainly
Certainly-certainly-certainly come true
Everything will come true
It will certainly come true
Everything will come true
It will certainly come true