“Сердце” is a ballad about unrequited love and the pain of loss. The lyrics evoke feelings of nostalgia, longing and suffering, describing a woman who, although aware that her love is not mutual, cannot give it up.
“Let the dark night embrace her like a blanket” – suggests loneliness, refuge in the darkness and memories.
“This heart does not love her, but then why does it kiss him?” – an emotional paradox expressing the conflict between reason and feeling.
The instrumental part is soft rock/alternative with pop influences, with a fast and dynamic tempo.
Original
Летела куда-то по свету
Дорог очень много, но выбрала эту
Стучала в закрытые двери
Никто не открыл и никто не поверил
Тёмную ночь обнять, как одеяло
Ты для неё родною стала
Улицы ждут шагов своих прохожих
Но на него так не похожих
Это сердце её не любит
Но зачем тогда она его целует?
Это сердце её не греет
Но его любить никто так не умеет
Сжигала, на ветер бросала
Все письма его, что сама написала
Лишь только огню доверяла
Слова все свои, но ему было мало
Тёмную ночь обнять, как одеяло
Ты для неё родною стала
Улицы ждут шагов своих прохожих
Но на него так не похожих
Это сердце её не любит
Но зачем тогда она его целует?
Это сердце её не греет
Но его любить никто так не умеет
Traducere
She was flying somewhere through the world,
So many roads, but she chose this one.
She knocked on closed doors,
No one opened, no one believed.
The dark night embraces her like a blanket,
For her, you became a dear one.
The streets await the steps of their passersby,
But none resemble him.
This heart does not love her,
But then why does she kiss him?
This heart does not warm her,
But no one can love him the way she does.
She burned, threw to the wind
All his letters that she had written herself.
She only trusted the fire
With all her words, but for him, it was not enough.
The dark night embraces her like a blanket,
For her, you became a dear one.
The streets await the steps of their passersby,
But none resemble him.
This heart does not love her,
But then why does she kiss him?
This heart does not warm her,
But no one can love him the way she does.