”Scrisoare de moarte” este un cântec din 2023 al trupei rock rusești Vere Dictum. Versurile sunt o explorare întunecată a puterii și a corupției. Jurnalul vechi care conține un set de reguli ce îi permit deținătorului să ucidă oameni scriindu-le numele în jurnal este un simbol al puterii și al corupției.
Personajul din versuri este atras de puterea pe care i-o conferă jurnalul și îl folosește pentru a-și elimina dușmanii și a-și satisface propriile dorințe. Cu toate acestea, în cele din urmă, își dă seama că puterea l-a corupt și că el însuși a devenit un monstru. Într-un act final de ispășire, își scrie propriul nume în jurnal și se sinucide.
Original
Напиши имена
Тех, кому жизнь зря дана
Перед смертью сказав
Смотри, смотри в мои глаза
Как судьбы искушение
Словно с неба рухнувший реликт
В переплете старинном
Смерти я самой нашел дневник
Пусты листы
Но есть свод правил в нем
Имя внеси
И враг твой умрет
Не велико ли заявление
Всему своя цена
Волнения не унимая
Тетрадь я в руки взял
Напиши имена
Тех, кому жизнь зря дана
Мир прогнил изнутри
Сможешь ты его спасти
Сделай сладостной месть
Жертвы страх прочувствуй весь
Перед смертью сказав
Смотри, смотри в мои глаза
Сам себя в ранг героя
Очень быстро я тогда воздвиг
Каждый, кто со мной спорил
В спешке покидал сей бренный мир
Величие росло
И список рос
Да и корысти
Место нашлось
Но пустяков не замечая
Меняясь каждый день
Как хитрый серый кардинал я
Ломал судьбы людей
Напиши имена
Тех, кому жизнь зря дана
Мир прогнил изнутри
Сможешь ты его спасти
Сделай сладостной месть
Жертвы страх прочувствуй весь
Перед смертью сказав
Смотри же, смотри в мои ты глаза
Но внезапно осознал
Что в последней строчке будет мой финал
Напиши имена
Тех, кому жизнь зря дана
В зеркало поднял взгляд
Сам взглянул в свои глаза
Мир прогнил изнутри
Я могу его спасти
Страх меня не сковал
Свое же имя я вписал
Свое имя я вписал
Свое имя я вписал
Traducere
Scrie numele
Celor a căror viață a fost în zadar
Înainte ca moartea să spună
Privește, privește în ochii mei
Cum ispita destinului
Ca o relicvă căzută din cer
Într-un manuscris vechi
Am găsit jurnalul morții
Paginile sunt goale
Dar conține un set de reguli
Scrie un nume
Și dușmanul tău va muri
Nu e oare o afirmație grandioasă?
Totul are un preț
Fără a-mi stăpâni emoțiile
Am luat caietul în mâini
Scrie numele
Celor a căror viață a fost în zadar
Lumea a putrezit din interior
Poți să o salvezi?
Fă răzbunarea dulce
Simte toată frica victimei
Înainte ca moartea să spună
Privește, privește în ochii mei
M-am ridicat singur la rangul de erou
Atunci foarte repede m-am înălțat
Oricine se certa cu mine
Părăsea cu grabă această lume muritoare
Măreția a crescut
Și lista a crescut
Și lăcomia
Și-a găsit un loc
Dar neobservând fleacurile
Schimbându-mă în fiecare zi
Ca un cardinal gri viclean
Destinele oamenilor le frângeam
Scrie numele
Celor a căror viață a fost în zadar
Lumea a putrezit din interior
Poți să o salvezi?
Fă răzbunarea dulce
Simte toată frica victimei
Înainte ca moartea să spună
Privește, privește în ochii mei
Dar dintr-o dată am realizat
Că în ultimul rând va fi sfârșitul meu
Scrie numele
Celor a căror viață a fost în zadar
Mi-am ridicat privirea spre oglindă
M-am uitat în ochii mei
Lumea a putrezit din interior
Pot să o salvez
Frica nu m-a cuprins
Mi-am scris numele
Mi-am scris numele
Mi-am scris numele