«Night Cat 夜猫» (2012) — это диско-поп-трек с синти-управлением, воплощающий ретро-эстетику Mosaic Band | 马赛克. Текст песни прославляет ночную свободу, отвергая общественные ожидания (например, пунктуальность, производительность) в пользу ночной жизни, музыки и самовыражения. Припев («I am a night cat | 我是一一夜猫») отражает циклический гедонизм городской ночной жизни, в то время как игривый тон скрывает тонкую критику жесткой рабочей культуры.
Энергичный темп и синтезаторы вызывают ассоциации с диско 1980-х годов, что соответствует возрожденческому подходу группы к китайскому инди-попу. Выпущенный во время бума инди-музыки в Китае, «Night Cat» нашел отклик у молодой аудитории.

Другие версии
Original
当我醒来
太阳已喝醉
这个冬天
特别寒冷
没有人
能跟我说话
黄色夜猫
只有它知道
当我睡去
月亮也喝醉
干燥的嘴巴
说不出话
在房间里
有些声音
黄色夜猫
在独自玩耍
Oh my girl, don’t let me alone
Oh my friend, don’t let me alone
Beautiful world, don’t lie to me
I need your love, don’t let me alone
让我再一次拥有你
不要让我醉倒在夜里
让我再一次拥有你
不要让我醉倒在夜里
没必要
也想不起谁
也忘记有家可以回
做张牙舞爪的鬼
天亮出演独角戏
又为谁钟爱的口味 醉
在镜子前看看是谁
看看摊开的无为
在爆破枷锁后是不是面目全非 嘿
听我的故事 用我的方式
想靠在一起取暖
别在意结尾 My Lady
我的黄色夜猫常在夜里玩耍
代替着酒精的消化和爆炸
顺便代替我短暂蒸发
酒杯都生了霉
单人床裹紧着双人被
无所谓 难入睡
让我再一次拥有你
不要让我醉倒在夜里
让我再一次拥有你
不要让我醉倒在夜里
让我再一次拥有你
不要让我醉倒在夜里
让我再一次拥有你
不要让我醉倒在夜里
Traducere
Когда я просыпаюсь
Солнце уже напилось
Эта зима
Особенно холодная
Никто
Не может со мной говорить
Жёлтая ночная кошка
Только она всё знает
Когда я засыпаю
Луна тоже пьяна
Сухие губы
Не могут говорить
В комнате
Слышны какие-то звуки
Жёлтая ночная кошка
Играет в одиночестве
О, девочка, не оставляй меня одного
О, друг, не оставляй меня одного
Прекрасный мир, не лги мне
Мне нужна твоя любовь, не оставляй меня одного
Позволь мне снова быть с тобой
Не позволяй мне спиться ночью
Позволь мне снова быть с тобой
Не позволяй мне спиться ночью
Нет смысла
Не помню никого
Забыл, что у меня есть дом
Как призрак с оскаленными зубами
На рассвете играю моноспектакль
Снова пьяный от чьего-то любимого вкуса
Смотрю в зеркало — кто это?
Смотрю на разложенную пустоту
Стал ли я другим после взрыва оков? Эй
Слушай мою историю моим способом
Хочу быть рядом, согреться
Не волнуйся о конце, моя леди
Моя жёлтая ночная кошка всегда играет ночью
Она заменяет алкоголь и взрывы
И исчезновение моё
Бокал вина заплесневел
Односпальная кровать, укутанная двуспальным одеялом
Неважно — трудно уснуть
Позволь мне снова быть с тобой
Не позволяй мне спиться ночью
Позволь мне снова быть с тобой
Не позволяй мне спиться ночью
Позволь мне снова быть с тобой
Не позволяй мне спиться ночью
Позволь мне снова быть с тобой
Не позволяй мне спиться ночью
Written by: Redacția
