AY YOLA’s latest single «Ural Vasyaty» represents a masterful continuation of the Bashkir trio’s mission to bridge ancient storytelling with contemporary electronic music. Following their success with «Homay,» this track delves deeper into the epic tale of Ural-Batyr, the legendary hero of Bashkir folklore.

+
Борон-борон-борондан
Башлана шул васыят
Урал батыр ҡалдырған
Йолаларҙың асылы
Килә торор халыҡҡа
Яуызлыҡ гел яу булып
Һәәәәй
Ябырылыр дау булып
Ирмен, тигән ир-батыр
Шып-шым ҡарап торормо?!
Яуызлыҡҡа баш эйеп
Ҡолдай ярап торормо?!
Яҡшылыҡҡа — яҡшылыҡ
Ҡыла торған йола бар!
Яуызлыҡҡа — ҡаршы яу
Сыға торған йола бар!
Борон-борон-борондан
Башлана шул васыят
Урал батыр ҡалдырған
Йолаларҙың асылы
Килә торор халыҡҡа
Яуызлыҡ гел яу булып
Һәәәәй
Ябырылыр дау булып
Ерем-халҡыма бөрктөм
Йәншишмәнең бар һыуын
Ҡанда — мәңгелек тамсыһы
Белһен шуны hәр быуын!
Бик борондан hәp батыр
Иле өсөн яратыр
Ныҡ тотор ул йоланы
Халҡы өсөн йән атыр
Йәншишмәнең һыу юлын
Һеҙгә әйтеп ҡалдырам
Уның юлы — яратыу
Уның юлы — тоғролоҡ
Яратыу үҙ халҡыңды
Яратыу үҙ телеңде
Тоғролоҡ үҙ илеңә
Тоғролоҡ үҙ динеңә
С древних, древних, древних времен
начинается то завещание,
Которое герой Урал оставил,
суть законов.
Приходя к людям,
зло всегда как враг,
Хааай,
Распространяясь как чума.
Человек, который называет себя мужчиной,
Будет ли он молча смотреть?
Преклоняясь перед злом,
будет ли он стоять там как раб?!
Добро к добру,
Есть обычай!
Война со злом
Есть обычай!
С древних, древних, древних времен
Начинается то завещание,
Которое оставил герой Урал,
Суть законов.
Приходя к людям,
Зло всегда как враг,
Хааай,
Распространяясь как чума.
Я окропил свою землю и народ
Всей водой источника,
Кровь — капля вечности,
Пусть каждое поколение знает об этом!
С древних времен каждый герой
Любовь к своей стране
Он будет твердо держаться традиций
Он отдает свою жизнь за свой народ
Водоток Яншишмы
Я расскажу вам
Его путь — это любовь
Его путь — это верность
Любите свой народ
Любите свой язык
Верность стране
Верность своей религии
Песня начинается с традиционной инструментальной обработки, в частности, с звучания курая (башкирской флейты) в исполнении Рината Рамазанова, что сразу же указывает на культурные корни трека. Диалог между традиционными башкирскими инструментами, включая кыл-кубыз Руслана Севера и домбру Адель Мусумэ, создает аутентичную основу, которая чтит древние истоки эпоса и одновременно подготавливает слушателей к постепенно появляющимся электронным элементам.
«Урал Васяты» особенно притягателен своей концептуальной глубиной. Название песни передаёт темы универсальных законов и древних заветов, а сама песня повествует о том, как Урал-Батыр учил человечество основополагающим принципам. Это не просто эксперимент с синтезом, а культурное высказывание, демонстрирующее, как традиционная мудрость может передаваться через современные музыкальные стили. В постановке электронные элементы используются не для того, чтобы подавить традиционные инструменты, а для создания атмосферных пространств, позволяющих древним мелодиям дышать и развиваться.
В вокальном плане трек демонстрирует уникальный подход, который выделил группу AY YOLA на мировой музыкальной сцене. Башкирские тексты песен исполнены с уважением к традициям и современной доступностью, а включение элементов горлового пения добавляет изюминку, усиливающую мифологическую тематику. Сотрудничество трёх участников — Рината Рамазанова, Руслана Севера и Адель Мусуме — привносит в исполнение семейную аутентичность, усиливающую передачу культурных знаний из поколения в поколение.
«Урал Васяты» — это одновременно и проект по сохранению культуры, и прогрессивное музыкальное высказывание. В эпоху, когда мировая музыка часто рискует стать либо чрезмерно коммерциализированной, либо академически бесплодной, AY YOLA нашла убедительную золотую середину, сочетающую уважение к традициям и открытость инновациям. Этот трек укрепляет позицию AY YOLA как важных культурных послов, знакомящих мировую аудиторию с богатым наследием башкирской музыки и доказывающих, что древние истории остаются актуальными в современном мире.
Written by: Redacția
