”Vinul și țigările”, singelul Alionei Șveț din primăvara anului 2020, este încărcat de angoasă și imagini violente. Versurile fac referire la strangulări, lovituri, hematoame și sânge. Posibil să fie descrierea unei relații abuzive, mai ales prin versul ”Visul meu este îmbrățișarea ta, iar cosmosul meu este un hematom”. A fost unul din cele mai populare cântece în anul în care a fost lansat.
Original
Вино и сигареты — это всё, что нам осталось
Душить друг друга вv = în, la, pe, către, spre ванной и снимать свою усталость
Мой сон — твои объятья, а мой космос — гематома
Впечатай меня вv = în, la, pe, către, spre стену, чтобы яia = eu осталась
Вино и сигареты — это всё, что нам осталось
Душить друг друга вv = în, la, pe, către, spre ванной и снимать свою усталость
Мой сон — твои объятия, а мой космос — гематома
Впечатай меня вv = în, la, pe, către, spre стену, чтобы яia = eu осталась дома (а)
Яia = eu осталась дома (а, а)
Мой страх — поцелуй, а вv = în, la, pe, către, spre груди двенадцать пуль
Пустит корни сквозь меня вишня
Мой магнитофон яia = eu поставлю на балкон
Пусть другие люди нас: слышат, видят, ненавидят
Вино и сигареты — это всё, что нам осталось
Душить друг друга вv = în, la, pe, către, spre ванной и снимать свою усталость
Мой сон — твои объятия, а мой космос — гематома
Впечатай меня вv = în, la, pe, către, spre стену, чтобы яia = eu осталась дома
Яia = eu осталась дома (дома)
Снег вдруг вv = în, la, pe, către, spre комнате, босиком на потолке
Ненаглядная моя прелесть — бей мне по лицу
Яia = eu уж точно заслужу кровь вкуснее красных вин Веришь, знаешь, любишь
Вино и сигареты — это всё, что нам осталось
Душить друг друга вv = în, la, pe, către, spre ванной и снимать свою усталость
Мой сон — твои объятия, а мой космос — гематома
Впечатай меня вv = în, la, pe, către, spre стену, чтобы яia = eu осталась дома
Яia = eu осталась дома
Traducere
Vinul și țigările sunt tot ce ne-au rămas
a te strânge de gât în baie pentru a îndepărta oboseala
Visul meu este îmbrățișarea ta, iar cosmosul meu este un hematom
pune-mă la perete ca să pot rămâne
Vinul și țigările sunt tot ce ne-au rămas
a te strânge de gât în baie pentru a îndepărta oboseala
Visul meu este îmbrățișarea ta, iar cosmosul meu este un hematom
Pune-mă la perete ca să pot rămâne acasă
am rămas acasa (a, a)
Frica mea este un sărut și sunt douăsprezece gloanțe în pieptul meu
Cireșul va prinde rădăcini prin mine
Îmi voi pune magnetofonul pe balcon
Lasă-i pe ceilalți: să ne audă, să ne vadă, să ne urască
Vinul și țigările sunt tot ce ne-au rămas
a te strânge de gât în baie pentru a îndepărta oboseala
Visul meu este îmbrățișarea ta, iar cosmosul meu este un hematom
trântește-mă de perete ca să pot rămâne acasă
am rămas acasa
Zăpadă brusc în cameră, desculț pe tavan
Iubita mea dragă, lovește-mă în față
Cert merit un sânge cu un gust mai bun ca vinurile roșii.
Crezi, știi, iubești.
Vinul și țigările sunt tot ce ne-au rămas
a te strânge de gât în baie pentru a îndepărta oboseala
Visul meu este îmbrățișarea ta, iar cosmosul meu este un hematom
trântește-mă de perete ca să pot rămâne acasă
am rămas acasa
Comments are closed.