Mai jos este traducerea integrală a unui articol publicat de Mohsen Pakaein, fost ambasador al Iranului în Azerbaidjan, Uzbekistan, Tailanda și Zambia, pentru ziarul iranian Iran Daily.
În ultimele zile două evenimente importante ne îngăduie să privim cu optimism spre consolidarea cooperării în regiunea Eurasiei, la dezvoltarea relațiilor dintre Iran și Rusia.
Reuniunea comisiei economice mixte Iran-Rusia de la Teheran și reuniunea regională de securitate din Tadjikistan, la care a participat secretarul Consiliului Suprem de Securitate Națională al Iranului, Ali Shamkhani, au avut loc cu succes și au coincis cu anunțul Comisiei pentru dezvoltarea cooperării dintre cele două țări.
În timpul întâlnirii din Tadjikistan între Ali Shamkhani și omologul său rus, Nikolai Patrușev, Shamkhani a subliniat necesitatea stabilirii unei cooperări strategice între Teheran și Moscova pentru a contracara politicile SUA și pentru a consolida cooperarea dintre cele două țări.
Relațiile dintre Iran și Rusia sunt strategice. Rusia este cel mai important și cel mai mare vecin al Iranului, în timp ce Iranul are o mare importanță pentru Rusia datorită resurselor sale naturale și poziției sale geografice excelente, care joacă rolul unei punți între Asia, Europa și Africa.
În situația actuală în care ambele țări sunt supuse sancțiunilor impuse de Statele Unite și de țările occidentale, se creează în mod firesc oportunități mai mari de cooperare.
O mare oportunitate este poziția privilegiată a Iranului și a Rusiei în regiunea Eurasiei, care se întinde din China în Europa, prin Turcia.
Se spune că viitorul economiei mondiale se află în Eurasia, care reprezintă aproximativ 60% din populația lumii și aproximativ 40% din resursele naturale ale lumii, inclusiv petrolul și gazele. În plus, cele două puteri nucleare ale lumii, Rusia și China, care sunt membri permanenți ai consiliului de securitate al ONU cu drept de veto, se află în această regiune.
În aceste circumstanțe relațiile dintre Iran și Rusia vor avea cu siguranță un viitor luminos; cele două țări pot avea o cooperare extinsă în domenii economice precum comerțul și tranzitul de mărfuri, precum și în domenii de securitate precum lupta împotriva terorismului. Acest lucru va fi în favoarea celor două țări, precum și a altor state din regiune.
Summitul de securitate de la Dușanbe, capitala Tadjikistanului, a fost o oportunitate pentru țările din regiune pentru a se consulta spre obiectivul consolidării cooperării.
Toate țările din regiunea Eurasiatică privesc spre viitorul relațiilor dintre Iran și Rusia și efectele sale asupra întregii regiuni. Acum sancțiunile unilaterale ale Occidentului asupra ambelor țări au sporit și mai mult motivele Teheran-Moscova de a dezvolta cooperarea bilaterală și regională și au dovedit că sancțiunile și-au pierdut eficacitatea.
Lumea de astăzi a ajuns la concluzia că marile puteri nu își pot atinge obiectivele cu arma sancțiunilor. Aproximativ 22 de țări sunt supuse în prezent diferitelor sancțiuni din partea SUA și a Occidentului, dar sancțiunile nu au reușit să oprească aceste țări în a-și urmări obiectivele și interesele.
Nici sancțiunile împotriva Rusiei nu vor fi eficiente. Rusia va trece această etapă folosind relațiile cu vecinii săi din regiune, precum și Iranul, care are propria experiență în gestionarea sancțiunilor. Prin urmare sancțiunile nu numai că nu vor împiedica dezvoltarea cooperării dintre Iran și Rusia, ci o vor accelera și, în același timp, vor deschide calea pentru a prezenta noi posibilități și inițiative. Dacă propunerea Rusiei de a utiliza monedele naționale în relațiile comerciale dintre țările din regiunea Eurasiei și, în special privind statele membre ale ^Organizației pentru Cooperare de la Shanghai este pusă în aplicare, aceasta va duce cu siguranță la slăbirea dolarului și la întărirea monedelor naționale din regiune. Astfel, sancțiunile au întărit motivele dezvoltării cooperării dintre Iran și Rusia. Până atunci propaganda Occidentului și mass-media acestuia nu au cum să perturbe aceste relații.