„Bana Bi’sey Olmaz” transmite un mesaj de rezistență, eliberare și asumare a propriei identități. Versurile reflectă o atitudine de nepăsare față de dificultăți și schimbări, subliniind ideea că, indiferent de ce se întâmplă în lume, protagonistul rămâne ferm pe poziții.

Özlem Tekin – Nimic nu mi se va întâmpla | Bana Bi’sey Olmaz
| 乐师 Muzicieni: |
| 作曲家 Compozitor: , |
| 国 Țara: |
| 日期 Data: , |
| 体裁 Gen: |

Original

Bu geceden başlayıp boş vereceğim ben
Eğleneceğim ben, günümü gün edeceğim
Şimdiden yük kalktı omuzumdan
Tam da gün aldım otuzumdan
Gitmeden döndüm yarı yoldan

Yer yerinden oynasa ben buradayım
Kar kıyamet kopsa da aynı konumdayım
Dünya alt üst olsa da sabit durumdayım
Her şey tersine dönse bana bi’ şey olmaz

Devam etmek gelmiyor içimden
Kimse kaldıramaz beni yerimden
Şimdiden yük kalktı omuzumdan
Tam da gün aldım otuzumdan
Gitmeden döndüm yarı yoldan

Yer yerinden oynasa ben buradayım
Kar kıyamet kopsa da aynı konumdayım
Dünya alt üst olsa da sabit durumdayım
Her şey tersine dönse bana bi’ şey olmaz

Yer yerinden oynasa ben buradayım
Kar kıyamet kopsa da aynı konumdayım
Dünya alt üst olsa da sabit durumdayım
Her şey tersine dönse bana bi şey olmaz

Traducere

Începând din această noapte, voi renunța la toate,
Mă voi distra, îmi voi trăi viața,
Deja mi s-a luat o povară de pe umeri,
Chiar acum am pășit în al treizecilea an,
M-am întors din drum fără să plec.

Chiar dacă lumea s-ar zgudui, eu sunt aici,
Chiar dacă ar fi furtuni și viscol, sunt în același loc,
Chiar dacă lumea s-ar răsturna, rămân neschimbat,
Chiar dacă totul s-ar întoarce pe dos, nu mi se va întâmpla nimic.

Nu mai simt nevoia să continui,
Nimeni nu mă poate ridica de la locul meu,
Deja mi s-a luat o povară de pe umeri,
Chiar acum am pășit în al treizecilea an,
M-am întors din drum fără să plec.

Chiar dacă lumea s-ar zgudui, eu sunt aici,
Chiar dacă ar fi furtuni și viscol, sunt în același loc,
Chiar dacă lumea s-ar răsturna, rămân neschimbat,
Chiar dacă totul s-ar întoarce pe dos, nu mi se va întâmpla nimic.

Chiar dacă lumea s-ar zgudui, eu sunt aici,
Chiar dacă ar fi furtuni și viscol, sunt în același loc,
Chiar dacă lumea s-ar răsturna, rămân neschimbat,
Chiar dacă totul s-ar întoarce pe dos, nu mi se va întâmpla nimic.

Tema principală este libertatea interioară și determinarea de a merge mai departe, chiar și atunci când lucrurile par să se prăbușească. Versurile despre „povara ridicată de pe umeri” și „întoarcerea din drum fără să plec” sugerează o schimbare de mentalitate, o renunțare la presiunile și așteptările exterioare.

Repetiția versurilor „Chiar dacă lumea s-ar zgudui, eu sunt aici” accentuează stabilitatea emoțională și curajul de a rămâne fidel propriei viziuni asupra vieții. De asemenea, menționarea vârstei de 30 de ani ar putea simboliza un prag psihologic, o maturizare în care persoana înțelege mai bine ce își dorește și își asumă propriul drum.

Comments are closed.