Voiaj este un single din 2017 al trupei rusești Leningrad. Asemenea majorității cântecelor formației, versurile sunt simple și directe, critice anumitor tipologii și comportamente umane. Înjurăturile și exprimarea liberă adaugă o naturalețe cotidiană primitivă. Clipul e o întreagă altă discuție și se încadrează fără efort în spiritul cântecului, chiar dacă în privința mesajelor, cele două nu coincid prea mult.
Original
Все твои подруги — суки, часто ездят за границу
Чтобы фоточки вv = în, la, pe, către, spre Фейсбуке залепить, как говорится
Вv = în, la, pe, către, spre Инстаграме свои рожи похудевшие хуячат
Мы с тобой поедем тоже, по путевке, по горящей
На фоне Эйфелевой башни
С Айфона селфи заебашим
А нахуя ж еще нам наш вояж?
На фоне Эйфелевой башни
С Айфона селфи заебашим
А нахуя ж еще нам наш вояж?
Заебашим мы неne = particulă folosită pentru a da sensul negativ. хуже, чем твои эти паскуды
Устриц будем жрать на ужин, вv = în, la, pe, către, spre ресторане, из посуды
Полетим на самолете, купим вv = în, la, pe, către, spre „дьютике” напитки
Мол, неne = particulă folosită pentru a da sensul negativ. только вы, блять, пьете джины с тоником по скидке
На фоне Эйфелевой башни
С Айфона селфи заебашим
А нахуя ж еще нам наш вояж?
На фоне Эйфелевой башни
С Айфона селфи заебашим
А нахуя ж еще нам наш вояж?
Бля, Серег, ну, ты, реально, охуительный мужик!
То баб водишь на Ван Гога, то возишь вv = în, la, pe, către, spre Геленджик
А теперь еще с Парижем: чую, вскоре хлебну горя
Ведь могу свозить свою яia = eu, разве что ли, вv = în, la, pe, către, spre Евпаторию
Она листает ленту ту же — петля на шее туже
На моей на Эйфелевой, ведь теперь ей нужен ужин
Устрицы, вино — серьезно? Седалище неne = particulă folosită pentru a da sensul negativ. треснет?
Яia = eu прошу тебя, Сережа: проще рожа, реже песня
На фоне Эйфелевой башни
С Айфона селфи заебашим
А нахуя ж еще нам наш вояж?
Вояж!
Яia = eu возьму кредит под это
Дело надо, блять, обстряпать
Отдыхаем, хули, лето! Ты возьми у Светы шляпы
Мама последит за кошкой, едем мы к врагам проклятым
Эх, присядем на дорожку! На Париж! Как вv = în, la, pe, către, spre 45-ом!
На фоне Эйфелевой башни
С Айфона селфи заебашим
А нахуя ж еще нам наш вояж?
На фоне Эйфелевой башни
С Айфона селфи заебашим
А нахуя ж еще нам наш вояж?
Вояж!
Traducere
Toate prietenele tale sunt niște curve, călătoresc adesea în străinătate
Pentru a inunda facebookul de poze
Pe Instagram își pun mutrele lor slabe
Tu și cu mine vom merge, cu un bilet de ultimă oră
Cu turnului Eiffel în fundal
Să ne facem selfie-uri cu iPhone
Ce ne-am mai dori de la călătoria noastră?
Cu turnului Eiffel în fundal
Să ne facem selfie-uri cu iPhone
Ce ne-am mai dori de la călătoria noastră?
Ne vom distra mai tare decât nenorociții menționați de tine
Vom manca stridii la cina, intr-un restaurant, din farfurii
Să zburăm cu avionul, să cumpărăm băuturi de la „dutik” [duty-free]
Nu ești singurul care bea gin tonic la reducere
Cu turnului Eiffel în fundal
Să ne facem selfie-uri cu iPhone
Ce ne-am mai dori de la călătoria noastră?
Cu turnului Eiffel în fundal
Să ne facem selfie-uri cu iPhone
Ce ne-am mai dori de la călătoria noastră?
La naiba, Sereg, ei bine, chiar ești un nenorocit de om!
Duci femeile să fadă Van Gogh sau le duci la Gelendzhik [stațiune rusească la M. Neagră]
Cât despre Paris: simt că am să iau o gură de amăgire
La urma urmei, eu pot să o duc pe a mea la Evpatoria [stațiune rusească din Crimea]
Ea repetă aceeași bandă, un lanț în jurul gâtului
Acum vrea cină la turnul Eiffel
Stridii, vin – serios? dar nu se crapă scaunul?
Te întreb, Serioja: mai ușor te plângi, mai greu compui un cântec
Cu turnului Eiffel în fundal
Să ne facem selfie-uri cu iPhone
Ce ne-am mai dori de la călătoria noastră?
Călătorie!
Voi lua un împrumut pentru asta
Problema trebuie rezolvată, la naiba
Să ne relaxăm la vară! Ia pălăriile Svetei
Mama va avea grijă de pisică, noi mergem la dușmanii blestemati
Eh, hai să stăm jos pe potecă! Spre Paris! Ca în 1945!
Cu turnului Eiffel în fundal
Să facem selfie-uri de pe iPhone
De ce naiba mai avem călătoria noastră?
Cu turnului Eiffel în fundal
Să facem selfie-uri de pe iPhone
De ce naiba mai avem călătoria noastră?
Călătorie!
Comments are closed.