Daria Lvov | Дарья Львова – Dunes | Дюнами-Барханами

This song is a metaphorical story about the search for love, overcoming obstacles and the desire to reach the person you love, no matter the difficulties. The lyrics are full of poetic imagery that create a dramatic and adventurous atmosphere.

Original

Спалило солнце обоим крылья.
В каких пропали меридианах?
К тебе пути искала.
Кровь моя закипала.

Дорогу мне указали горы.
И подгонял ветер не напрасно.
Тебя так не хватало.
Кровь моя закипала.

Дюнами, барханами,
Морями, океанами иду к тебе.
Ноги все изранены, на теле моём ссадины.
Не больно мне, нет.

Дюнами, барханами,
Лесами пусть дремучими спешу к тебе.
Встреча долгожданная. Бегу к тебе по зову сердца всё быстрей.
Мне не страшны бури, ураганы.

Ещё чуть-чуть, там, за горизонтом.
Пусть миражи сбивали,
Но вёл к любви мой компас.
Одолевала местами жажда.

Но я нисколечко не сдавалась.
Любви достоин каждый.
А сердцу не прикажешь.

Traducere

The sun burned both their wings.
In what meridians did they disappear?
I searched for you.
My blood was boiling.

The mountains showed me the way.
And the wind did not drive me in vain.
I missed you so much.
My blood was boiling.

Dunes, dunes, dunes,
Seas and oceans, I’m coming to you.
My legs are all bruised and my body is all bruised.
I’m not in pain, no.

Dunes, dunes, dunes,
I’m coming to you through the forests.
A long-awaited meeting. I’m running to you at the call of my heart.
I’m not afraid of storms and hurricanes.

Just a little longer, beyond the horizon.
I may have been knocked down by mirages
But my compass led me to love.
I was thirsty in some places

But I never gave up.
Everyone is worthy of love
And the heart can’t tell you what to do