“Ploaia” is a song by the band Capuccino, released on March 11, 2000, that explores themes of loneliness, introspection, and inner struggle with the past. The lyrics describe a state of confusion and heartache. The rain becomes a symbol of constant pain, while the inner darkness seems to stifle any hope.
The message of the song, however, encourages the courage to look forward and face your own fears. Despite the despair, the chorus reminds us that it is not too much to hope and fight for a change. “Ploaia” manages to combine vulnerability with a subtle call for resilience, capturing deep emotional realities through a melancholic tone.
Pare că ai teamă să fugi de trecut
Nu poți să dai vina pe mine
Poate nu ai, n-ai timp să mai speri.
Nu vrei să știi, nu știi ce-i cu tine
Nu poți minți, că totul e bine
Nu știi ce vrei, vrei să uiți
Vrei să strigi că totul-i minciună
În tine plânge inima!
Vine peste tine, te îngheață
Ploaia te lovește în față
Singur mereu
N-ai curajul să crezi în tine
Poate de lumină se-asunde
Noaptea ce în tine pătrunde
Singur, stingher
Totul pare absurd și la fel
Nu e prea mult să speri
Că poate fi mai bine
Nu e prea mult să ceri
Singur s-alergi, să ai curaj să spui în față:
“Nu-mi pasă, nu privesc în urma mea.”
Vine peste tine, te-ngheață
Ploaia te lovește în față
Singur mereu
N-ai curajul să crezi în tine
Poate de lumină se asunde
Noaptea ce în tine pătrunde
Singur, stingher
Totul pare absurd și la fel
It seems you’re afraid to run from the past
You can’t blame me
Maybe you just don’t have time to hope anymore
You don’t want to know, you don’t know what’s wrong
You can’t lie that everything is fine
You don’t know what you want, you want to forget
You want to scream that everything’s a lie
Inside you, your heart is crying!
It comes over you, it freezes you
The rain hits you in the face
Always alone
You don’t have the courage to believe in yourself
Maybe light is hiding away
The night penetrates within you
Alone, withdrawn
Everything seems absurd and the same
It’s not too much to hope
That it could be better
It’s not too much to ask
To run alone, to have the courage to say to their face:
“I don’t care, I’m not looking back.”
It comes over you, it freezes you
The rain hits you in the face
Always alone
You don’t have the courage to believe in yourself
Maybe light is hiding away
The night penetrates within you
Alone, withdrawn
Everything seems absurd and the same
Comments are closed.